Portal en permanente actualización: 16 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON DIAMANTE Y PERLA


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Pocket Monsters Diamond & Pearl
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: GUTIÉRREZ, GABRIEL
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  KAWAKAMI, TOMOKO   VALENCIA, AMPARO  Pokédex
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  INOUE, KIKUKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy (10x25-x50)
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISATXA  Agente Mara
  KAWAKAMI, TOMOKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Marian
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Raúl Contesta
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo
  TSUMURA, MAKOTO   MARTÍN, GEMMA  Johanna
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SEVILLA, PABLO  Polo
  HAYAMIZU, RISA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Zoe
  HAYAMIZU, RISA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Rhonda
  KAYUMI, IEMASA   MAS, LUIS  Prof. Serbal (10x01-x03, x45)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Prof. S. Oak (10x01, x03, x43)
  KONISHI, KATSUYUKI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Yuzo (10x01)
  MIYAKE, KENTA   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Cheeves (10x02)
  SATÔ, CHIE   MENGÍBAR, ISATXA  Claudina (10x02)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessiebelle (10x02)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (10x02, x43)
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum (10x03)
  NAKAI, KAZUYA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Nando (10x04, x36, x48)
  SHÔJI, MIYOKO   GENTIL, PILAR  Clara (10x05)
  NISHIMURA, CHINAMI   MARCO, MARISA  Jeffrey (10x08)
  KIMURA, AKIKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Minnie (10x08)
  KUGIMIYA, RIE   PALACIOS, ELENA  Landis (10x10)
  MIYAKE, KENTA   PERUCHO, JUAN  Padre de Landis (10x10)
  KUWASHIMA, HOUKO   GALLEGO, INMA  Rosebay (10x13)
  AZUMA, MASATAKA   MORATALLA, CHOLO  Roco (10x15-x18)
  TANAKA, MASAHIKO   DEL HOYO, EDUARDO  Ian (10x15-x18)
  KIUCHI, HIDENOBU   MANIEGA, JESÚS  Dr. Kenzo (10x16-x17)
  HONDA, TAKAKO   CASTRO, PEPA  Cazadora J (10x20, x45)
  UETAKE, KANA   JARA, SANDRA  Melodi (10x20)
  KOBAYASHI, YÛ   SARMENTERA, SILVIA  Haley (10x21)
  KOJIMA, SACHIKO   PUEBLA, PILAR  Oralie (10x21)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Vendedor de Magikarp (10x21)
  MIYAZAWA, TADASHI   MARTÍN, MARIO  Juez del festival (10x22)
  NOGAMI, YUKANA   CERVANTES, CARMEN  Theresa (10x24)
  TERAUCHI, YORIE   ROMERO, MARÍA  Abigail (10x24)
  ASANO, MASUMI   ALBORG, ANA ESTHER  Forsythia (10x25)
  MITA, YÛKO   VIVARES, CHELO  Kenny (10x26-x27)
  NOTO, MAMIKO   ACEBRÓN, VALLE  Marnie (10x28)
  HIGASAYAMA, TSUGUMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Paige (10x28)
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   AGUILAR, ABRAHAM  Karsten (10x28)
  WATANABE, KUMIKO   VIVAS, SARA  Ryan (10x29)
  TSUMURA, MAKOTO   MOLINA, CHELO  Bryan (10x29)
  KAWAMURA, MARIA   GARCÍA, MARTA  Malta (10x30-x32)
  HONDA, CHIEKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Gardenia (10x31, x36-x37)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Chatot (10x33)
  NAMIKAWA, DAISUKE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Delos (10x35)
  HAYAMIZU, RISA   JIMÉNEZ, EMMA  Árbitra (10x37)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre Topo (10x37)
  HÔKI, KATSUHISA   FRANQUELO, JAVIER  Anciano (10x39)
  SAKURAI, TOMO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cintia (10x40, x43)
  MADONO, MITSUAKI   ROBLES, DAVID  Jaco (10x42)
  MIYAKE, KENTA   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Cal (10x42)
  KOBAYASHI, YÛKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (10x45)
  MIYAKE, KENTA   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cliente de J (10x45)
  ARAI, SATOMI   SAINZ, MARTA  Maiza (10x47)
  MITO, KÔZÔ   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Conway (10x49-x51)
  OGASAWARA, ARISA   VELASCO, OLGA  Holly (10x49-x51)
  MIYAKE, KENTA   BELLIDO, MANUEL  Enta (10x49-x51)
  BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´   ANTELO, MIGUEL  Opening
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (VOZ)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (VOZ)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (VOZ)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales (10x01, x49)
  (VOZ)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales (10x01)
  (VOZ)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales (10x10)
  (VOZ)   JARA, SANDRA  Voces adicionales (10x21)
  (VOZ)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Voces adic. (10x29, x33, x40)
  (VOZ)   MARCO, MARISA  Voces adicionales (10x25, x29)
  (VOZ)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales (10x25, x40)
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales (10x45)
  (VOZ)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voces adicionales (10x45)
  (VOZ)   SAUDINÓS, JORGE  Voces adicionales (10x49-x50)
  (VOZ)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales (10x50)
  Más información
Estrenada el 28-2-2008 en el canal Jetix y originalmente en Japón el 28-9-2006 en TV Tokyo.

Esta temporada se compone de los episodios 1 hasta el 52 de Pocket Monsters Diamond & Pearl (excepto el episodio 48, el cual no fue doblado en la versión americana al ser un episodio recopilatorio) (51 episodios en total).

Producción: Ángeles Cobo.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150373
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 671
 Subtituladores: 224
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3240
 Productoras: 8997
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1778
 Documentales: 2541
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com