Portal en permanente actualización: 13 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRÓNICAS POKÉMON


 

 Título Original: Pokémon chronicles
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  INOUE, KAZUHIKO   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador (Eps. 1-3)
  NOJIMA, KENJI   ROBLES, DAVID  Jimmy (Eps. 1-3)
  MURAI, KAZUSA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Marina (Eps. 1-3)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   SAUDINÓS, ÁLEX  Vincent (Jackson) (Eps. 1-3)
  HIYAMA, NOBUYUKI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Atila (Eps. 1-3)
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   NIETO, MARÍA JESÚS  Hun (Eps. 1-3)
  SHIRAISHI, AYAKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy (Eps. 1-2)
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy (Ep. 6,9,11-12)
  NAKAMURA, HIDETOSHI   LOMBARDERO, JUAN  Profesor Sebastian (Ep. 1)
  KAWADA, SHINJI   DEL HOYO, EDUARDO  Eugene (Eusine) (Eps. 2-3)
  FUKAWA, TOSHIKAZU   TRIBALDOS, PABLO  Kudo (Eps. 2-3)
  INOUE, KAZUHIKO   DEL HOYO, EDUARDO  Profesor Elm (Ep. 2)
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISATXA  Agente Mara (Eps. 2, 10)
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth (Eps. 4, 7, 13, 19-21)
  ISHIMORI, TAKKÔ   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Papá Noel (Ep. 4)
  UEDA, YŰJI   BALAS, JAVIER  Brock (Eps. 5, 6, 22)
  HASHI, TAKAYA   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Flint (Ep. 5)
  HYÔDÔ, MAKO   MARTÍN, GEMMA  Lola (Ep. 5)
  PARK, ROMI   MOLINA, CHELO  Forrest (Ep. 5)
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty (Eps. 6, 9, 11, 16, 22)
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAR, RICARDO  Tracey (Eps. 6, 8-11, 14-16)
  TSUMURA, MAKOTO   SEVILLA, PABLO  Kim (Ep. 6)
  HIGO, MAKOTO   SOLER, JUAN ANTONIO  Khan (Kai) (Ep. 6)
  TAKAHASHI, YUGO   SAUDINÓS, JORGE  Kam (Kail) (Ep. 6)
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum (Eps. 6, 22)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie (Eps. 7, 13)
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James (Eps. 7, 13)
  MINAGUCHI, YŰKO   JIMÉNEZ, EMMA  Kate (Ep. 7)
  CHÔ   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Profesor Brown (Ep. 7)
  KATSUKI, MASAKO   LÓPEZ, CONCHI  Cassidy (Eps. 8, 10-18)
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, CLAUDIO  Butch (Eps. 8, 10-18)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Pr. S. Oak (Eps. 8,10,14,15)
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum (Eps. 8, 14)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Vendedor de Magikarp (Ep. 8)
  SAKUMA, REI   VELASCO, OLGA  Dalia (Daisy) (Eps. 9, 11, 16)
  KÔDA, MARIKO   CERVANTES, CARMEN  Sakura (Ep. 9)
  WAKAMOTO, NORIO   MARTÍN, MARIO  Kinso (Ep. 9)
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   CRESPO, IŃAKI  Ladrón de medallas 1 (Ep. 9)
  TAKAHASHI, RYÔKICHI   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ladrón de medallas 2 (Ep. 9)
  TAKAYAMA, MINAMI   VIVARES, CHELO  Ritchie (Eps. 10, 18)
  NAGAI, ICHIRÔ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Namba (Eps. 10, 11, 16)
  ENOMOTO, ATSUKO   BORDALLO, MAR  DJ Rosa (Ep. 10)
  KUMAGAYA, NINA   JARA, SANDRA  Casey (Eps. 11, 17)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ALDEGUER, NACHO  Giorgio (Ep. 11)
  TSUMURA, MAKOTO   PALACIOS, ELENA  Nick (nińo) (Ep. 12)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   FRANQUELO, JAVIER  Nick (anciano) (Ep. 12)
  KONISHI, KATSUYUKI   ELEGIDO, FERNANDO  Padre de Nick (Ep. 12)
  SUZUOKI, HIROTAKA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (Ep. 13)
  KATÔ, SEIZÔ   TENA, PEDRO  Viper (Ep. 13)
  YAMAGUCHI, TAKAYUKI   MANJAVACAS, ALFONSO  Compańero de Jessie (ep. 13)
  HIDAKA, NORIKO   PONCE, MARGARITA  Gilbert (Ep. 14)
  SATÔ, CHIE   ARÉVALO, CARMEN  Masae (Ep. 14)
  KOBAYASHI, YŰKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (Ep. 15)
  KONISHI, KATSUYUKI   CABRERA, FERNANDO  Jared (Ep. 15)
  KAIDA, YŰKO   BARRIO, FELICIDAD  Dora (Ep. 15)
  ÔTANI, IKUE   ACEBRÓN, VALLE  Crystal (Ep. 15)
  CANNA, NOBUTOSHI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Corey Demario (Ep. 17)
  TAKIMOTO, FUJIKO   VIVAS, SARA  Benny Demario (Ep. 17)
  ISHIMARU, HIROYA   VALVERDE, VÍCTOR  Padre de Corey (Ep. 17)
  AMADA, MASUO   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Silver (Ep. 18)
  MIKI, SHINICHIRÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex (Eps. 1, 18)
  TSUMURA, MAKOTO   VIVAS, SARA  Salvadore (Ep. 5)
  WARAGAI, ASAMI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Yolanda (Ep. 5)
  OYAMADA, HIROKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Tommy (Ep. 5)
  NANAO, HARUHI   MARTÍN, GEMMA  Cindy (Ep. 5)
  TAKADA, NAOMI   BALAS, CORAL  Suzie (Ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Jetix el 23-12-2005.

La serie está compuesta por el especial "Pokémon: La leyenda del trueno", cortos de Pikachu y episodios del programa "Shukan Pokémon Housoukyoku" (22 episodios en total).

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
GrabaciĂłn TV
 
 
 
 
Podcast El Ăşltimo Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150309
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3233
 Productoras: 8977
 Agencias: 77


 Películas: 30880
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1068
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com