Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON BATTLE FRONTIER
Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Pocket Monsters Advanced Generation / Poketto monsutâ
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  KAWANA, MIDORI (KAORI)   YUSTE, CRISTINA  Aura
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  YAMADA, FUSHIGI   BERCIANO, BEATRIZ  Max
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  MIKI, SHINICHIRÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  OKAMURA, AKEMI   VELASCO, OLGA  Lilian Meridian
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Raúl Contesta
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo
  SAKAGUCHI, KÔICHI   DEL PINO, CARLOS  Treto
  SAIGA, MITSUKI   NAVARRO, ÁLVARO  Drew
  KANEMARU, JUN´ICHI   CABRERA, FERNANDO  Harley
  KUMAI, MOTOKO   PODIO, CARMEN  Tata (9x02)
  MARUYAMA, EIJI   IVARS, LUIS VICENTE  Papa (9x02)
  KOSHIMIZU, AMI   TORRES, DIANA  Mariah (9x03)
  YOKOO, MARI   PONCE, MARGARITA  Katie (9x03)
  UCHINO, NORIYUKI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  McCauley (9x03)
  KOBAYASHI, SANAE   SARMENTERA, SILVIA  Coro (9x04)
  KIKUCHI, MIKA   SAINZ, MARTA  Nicolette (9x05)
  SAKURAI, TOMO   TAJADURA, MAYTE  Jeanie (9x05)
  MIYAKE, KENTA   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Christopher (9x05)
  UGAKI, HIDENARI   PULIDO, JUAN AMADOR  Luciano (9x06)
  MIKI, SHINICHIRÔ   PULIDO, JUAN AMADOR  Luciano (joven) (9x06)
  TERASE, KYÔKO   MARTÍN, GEMMA  Mandy (9x06)
  NISHIMURA, CHINAMI   MARTÍN, GEMMA  Mandy (joven) (9x06)
  KATSU, ANRI   TRIBALDOS, PABLO  Nicholas (9x06)
  NEYA, MICHIKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Tiffany (9x07)
  SUZUKI, REIKO   VICTORIA, CRISTINA  Galea (9x07)
  KATÔ, SEIZÔ   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Saridakis (9x07)
  MIYAKE, KENTA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tactio (9x08)
  TAKETORA   DEL HOYO, EDUARDO  Victor (9x08)
  ENOMOTO, ATSUKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ranger Selena (9x10)
  ENOMOTO, ATSUKO   PUEBLA, PILAR  Ranger Selena (9x26-x27)
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISATXA  Agente Mara (9x10, x42-x43)
  MATSUMOTO, SACHI   BRAVO, AMPARO  Angela (9x11)
  TAKAGI, MOTOKI   SAUDINÓS, JORGE  Evian (9x11)
  SATÔ, YÛKO   EZQUERRA, LUISA  Edna (9x12)
  HIYAMA, NOBUYUKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Jonathan (9x12)
  ORIKASA, FUMIKO   ACEBRÓN, VALLE  Katrina (9x12)
  TANAKA, ATSUKO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Fortunia (9x13)
  SAIKI, MIHO   PODIO, CARMEN  Barbara (9x13)
  YOSHIDA, MAYUMI   MENGÍBAR, ISATXA  Brianna (9x17)
  NOZAWA, NACHI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Aniceto (9x18-x19)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Jamero (9x19)
  MIYAKE, KENTA   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Director (9x20)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   CANTOLLA, HÉCTOR  Relámpago Rojo (9x21)
  UEDA, KANA   PUEBLA, PILAR  Luna (9x21)
  MIYAKE, KENTA   IVARS, LUIS VICENTE  Mayordomo de Luna (9x21)
  KAWAMURA, MARIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Yuma (9x22)
  HANBA, TOMOE   TAK, CAROLINA  Mollie (9x22)
  KIMURA, AKIKO   VIVAS, SARA  Destra (9x24-x25)
  KATSU, ANRI   LORCA, JAVIER  Maron (9x24-x25)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ESCOBAR, RICARDO  Keenan (9x28)
  KATSUKI, MASAKO   LÓPEZ, CONCHI  Cassidy (9x31)
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, CLAUDIO  Butch (9x31)
  NAGAI, ICHIRÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Dr. Namba (9x31)
  NISHIMURA, CHINAMI   VALENCIA, AMPARO  Howie (9x31)
  HASHI, TAKAYA   DEL HOYO, EDUARDO  Flint (9x32)
  HYÔDÔ, MAKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Lola (9x32)
  PARK, ROMI   RADA, BLANCA  Forrest (9x32)
  OMORO, MASAYUKI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Valente (9x33, x41, x43-x45)
  MITO, KÔZÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Samuel (9x33, x41-x45)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   CANTOLLA, HÉCTOR  Rey de Pokélantis (9x33)
  NAYA, ROKURÔ   AMORÓS, ÁNGEL  Taylor (9x34)
  TANAKA, RIE   TORRES, DIANA  Soledad (9x35-x37)
  TAKADA, YUMI   MARÍ, ANA MARÍA  Vivian Meridian (9x35-x37)
  TÔMA, YUMI   BERCIANO, BEATRIZ  Caroline (9x35)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Vendedor de Magikarp (9x37)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SAUDINÓS, ÁLEX  Hank (9x38)
  FUJIMOTO, YUZURU   IVARS, LUIS VICENTE  Zeus (9x38)
  HAYAMIZU, RISA   JARA, SANDRA  Ariadna (9x39)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   VIVARES, CHELO  Chatot (9x39)
  HANBA, TOMOE   SARMENTERA, SILVIA  Corinna (9x39)
  MIYAKE, KENTA   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Kerrigan (9x40)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Prof. S. Oak (9x41-x45, x47)
  KOBAYASHI, YÛKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (9x42, x47)
  TAKAHASHI, HIROKI   SAUDINÓS, JORGE  Matt (9x43)
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum (9x47)
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAR, RICARDO  Tracey Sketchit (9x47)
  APPLETON, JASON   MORENO (MAD.), DAVID  Opening
  SAKAGUCHI, KÔICHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Raúl Contesta (9x15)
  HANBA, TOMOE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Salvadore (9x32)
  IURA, AI   SAINZ, MARTA  Yolanda (9x32)
  MORI, AIKO   YUSTE, CRISTINA  Tommy (9x32)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   BERCIANO, BEATRIZ  Cindy (9x32)
  ÔTANI, IKUE   SAINZ, MARTA  Suzie (9x32)
  INUYAMA, INUKO   RADA, BLANCA  Timmy (9x32)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1997.

9ª temporada estrenada originalmente en Japón el 5-10-2005 y España el 5-5-2007.

Consta de 47 episodios, del 146 al 192 de "Pocket Monsters Advanced Generation".

Debido al cierre de Telson, esta temporada pasó a doblarse a Alamis Doblaje.

La canción del episodio 2 fue interpretada por Miguel Ángel Varela.

También producida por 4 Kids Entertainment, Creatures, DuArt Film and Video, GAME FREAK, Nintendo, OLM-Animation Studio, Oriental Light and Magic (OLM), Sho Productions, Shogakukan, SoftX, TAJ Productions y The Pokemon Company.

Ficha aportada por Guille Skye.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155045
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31560
 Series TV: 7151
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2637
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1213
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com