Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN: PERDIDOS EN LA JUNGLA




 

 Título Original: Kureyon Shin-chan: Arashi o Yobu Janguru!
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TV ASAHI
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke "Shin-chan" Nohara
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  ÔTSUKA, AKIO   DEL OLMO, TXEMI  Rey Paraíso
  GENDA, TESSHÔ   PRIETO, VÍCTOR  Ultrahéroe
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Kazama
  HAYASHI, TAMAO   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Nené
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  SATÔ, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Bo-Chan
  ÔTSUKA, TOMOKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Madre de Masao
  HAGIMORI, JUNKO   OJANGUREN, EBA  Madre de Nené
  TAMAGAWA, SAKIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Madre de Kazama
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Dir. Bunta Takakura "Mafioso"
  TAKADA, YUMI   FERRERO, PILAR  Midori Yoshinaga
  TOMIZAWA, MICHIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Ume Matsuzaga
  MITSUISHI, KOTONO   OJANGUREN, EBA  Masumi Ageo
  KOZAKURA, ETSUKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Mimiko
  KAWASUMI, AYAKO   OJANGUREN, EBA  Ai Suotome "Ai-chan"
  TACHIKI, FUMIHIKO   DE DIEGO, JAIME  Kuroiso
  IKURA, KAZUE   FERRERO, PILAR  Ryuuko
  HOSHINO, CHIZUKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Ogin
  MUTA, AKIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Mari la de los granos
  KYÔDA, HISAKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Jefa librería
  KISHIRO, SAKURAKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Nakamura
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Yoshirin
  KUSACHI, FUMIE   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Micchi
  MATSUO, GINZÔ   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Ginnosuke Nohara
  SAYURI   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Nanako
  SUZUKI, REIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Sra. Kitamoto
  (DESCONOCIDO)   PALOMAR, ANTÓN  Kotaro (Ultrahéroe)
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REGALADO, TXEMA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 22-4-2000 y en España directamente en DVD el 22-11-2006.

Traducida por Marc Bernabé y Verònica Calafell.

Ficha aportada por Maudeflanders y Riki e introducida por Calros en abril de 2013.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155081
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31567
 Series TV: 7153
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1214
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com