Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN: ¡AVENTURAS DE CINE!


 

 Título Original: Kureyon Shin-chan: Arashi no Yobu Cinema - Land no Daibouken
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Dirección: No especificado
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 505 GAMES
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: INTI CREATES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke Nohara
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara / Falsa Misae
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara / Falso Hiroshi
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  MASHIBA, MARI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Nevado
  IIZUKA, SHÔZÔ   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Director de Cineland
  GENDA, TESSHÔ   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Ultrahéroe
  SHIOZAWA, KANETO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Cerdito Valiente
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tohru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nene Sakurada
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  SATÔ, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Bo-chan
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Director de la guardería
  TAKADA, YUMI   FERRERO, PILAR  Midori Yoshinaga/Falsa Midori
  TOMIZAWA, MICHIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Ume Matsuzaka
  MITSUISHI, KOTONO   OJANGUREN, EBA  Señorita Ageo
  KOZAKURA, ETSUKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Mimiko Sakura
  BANDÔ, NAOKI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Empleado
  NOZAWA, NACHI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Reina Jamónica
  MASUOKA, HIROSHI   ORTIZ, MIGUEL  Profesor Kitakazukabe
  KOZAKURA, ETSUKO   ROMAY, ROSA  Ririko Sakura
  INOUE, YÔ   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Esbirra de Jamónica A
  WATANABE, KUMIKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Esbirra de Jamónica B
  KISHIRO, SAKURAKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Esbirra de Jamónica C
  KAWATA, TAEKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Príncipe Sunnokeshi
  NAKATA, KÔJI   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Habu
  TOMITA, KÔSEI   ORTIZ, MIGUEL  Conde Anaconda
  SAYURI   OJANGUREN, EBA  Lulú de Cacharel
  URAWA, MEGUMI   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Fubukimaru
  KATÔ, SEIZÔ   ORTIZ, MIGUEL  Karakaka
  TOYAMA, TAKASHI   HERRERO, ANSELMO  Chistei Malow
  SAKUMA, REI   OJANGUREN, EBA  Ring Snowstorm
  HOSHI, SÔICHIRÔ   DE DIEGO, JAIME  Príncipe Gomán
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Makao
  TANAKA, HIDEYUKI   PALOMAR, ANTÓN  Yoma
  FUCHIZAKI, YURIKO   OJANGUREN, EBA  Toppema
  FUCHIZAKI, YURIKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Princesa Memory
  ÔTAKI, SHINYA   PRIETO, VÍCTOR  Robot Kantam
  GÔRI, DAISUKE   PRIETO, VÍCTOR  Rosa de los Mariconchis
  HAZUMI, JUN   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Hecson
  AOMORI, SHIN   ORTIZ, MIGUEL  El Maligno
  SHIMAZU, SAEKO   FERRERO, PILAR  Chimama Maho
  MITSUISHI, KOTONO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Girl de la SML
  ISHIDA, TARÔ   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Mousse
  TAKIGUCHI, JUNPEI   DEL OLMO, TXEMI  Profesor Ôbukuro
  MASUOKA, HIROSHI   ORTIZ, MIGUEL  Ángela
  GENDA, TESSHÔ   HERRERO, ANSELMO  Agente Musculman
  TANBA, TETSURÔ   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Tanba
  OGAWA, SHINJI   PALOMAR, ANTÓN  Kusatsu
  KAYUMI, IEMASA   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Akamamire
  GENDA, TESSHÔ   PALOMAR, ANTÓN  Gôtarô Gô
  ÔTSUKA, AKIO   DE DIEGO, JAIME  Rey Paraíso
  TSUKAYAMA, MASANE   HERRERO, ANSELMO  Ken
  KOBAYASHI, AI   OJANGUREN, EBA  Chako
  KOBAYASHI, AI   OJANGUREN, EBA  Doncella Ren
  YARA, YÛSAKU   PALOMAR, ANTÓN  Matabé
  YAMAJI, KAZUHIRO   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Takatora
  ISHIZUKA, UNSHÔ   PRIETO, VÍCTOR  Jefe
  ISHIMARU, HIROYA   HERRERO, ANSELMO  Hombre de la bata
  NATSUKI, NORIHIKO   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Coronel Dogashima
  SAITÔ, AYAKA   OJANGUREN, EBA  Tsubaki
  KOBAYASHI, KIYOSHI   DEL OLMO, TXEMI  Justice
  MURAI, KUNIO   GANDÍA, MIKEL  FuturoMan
  WATANABE, AKENO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Jackie
  TAJIMA, REIKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Amiga Suzuki
  IKEDA, SHÛICHI   ORTIZ, MIGUEL  Amigo Suzuki
  TODA, KEIKO   FERRERO, PILAR  Okoma
  KYOMOTO, MASAKI   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Shigurein
  NOZAWA, NACHI   DE DIEGO, JAIME  Cinemago
  MATSUOKA, HIROSHI   DEL OLMO, TXEMI  Narrador / Insertos
  (DESCONOCIDO)   ROMAY, ROSA  Empleada de Cineland
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Canción anuncio Henderland
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, VÍCTOR  Monstruo (Perdidos jungla)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Voz TV (Perdidos en la jungla)
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Grito adultos (Perdidos)
  (DESCONOCIDO)   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Voz Telediario (Chuletón imp.)
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Voz TV (3 min. salvar mundo)
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JAIME  Voz TV (3 min. salvar mundo)
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Líder de los Culones
  Más información
Estrenado originalmente en Japón el 20-3-2008 y en España el 5-12-2008 (Nintendo DS).

Nombre completo de personaje:
Akiko Yajima.....Shinnosuke Nohara / Black Shinnosukeman.

Traducido por Marc Bernabé.

Coordinación de proyecto: Luk Internacional S.A.

Remake del videojuego de Game Boy Advance titulado en España "Aventuras en Cineland". El villano del juego, el Cinemago, es distinto al villano de la versión para Game Boy Advance.

En la versión original utilizan diálogos extraídos de las películas de Shin Chan, mientras que en España se volvieron a doblar en vez de reutilizar el doblaje de las mismas.

La versión para DS incluye fases basadas en las películas "Le llamaban Shin Chan", "3 minutos para salvar al mundo", "A ritmo de Samba" y "Mi perro es la bomba". Además, incluye un minijuego que promociona el estreno de la película "La espada de oro".

La canción de cabecera "Meneo DE-O", la versión instrumental de "Yo soy Shin Chan" y un tema que aparecen en la serie de televisión son sustituidos por un tema original. Lo mismo ocurre en el videojuego "Shin Chan: ¡Flipa en colores!".

Ficha aportada por TheVoz y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en octubre de 2016.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154370
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9479
 Agencias: 78


 Películas: 31429
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1189
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com