Portal en permanente actualización: 16 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REBECA [doblaje cine 1970]



 

 Título Original: Rebecca
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGELAT, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OLIVIER, LAURENCE   CORSELLAS, ARSENIO  Maxim de Winter
  FONTAINE, JOAN   GUIÑÓN, ROSA  Segunda Sra. de Winter
  SANDERS, GEORGE   AURA, ERNESTO  Jack Favell
  ANDERSON, JUDITH   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Danvers
  BRUCE, NIGEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Alcalde Giles Lacy
  DENNY, REGINALD   PEÑA, FELIPE  Frank Crawley
  AUBREY SMITH, C.   CALVO, RAFAEL LUIS  Coronel Julyan
  COOPER, GLADYS   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Beatrice Lacy
  BATES, FLORENCE   ROBLES, CARMEN  Sra. Edythe Van Hopper
  COOPER, MELVILLE   DÍAZ, JOAQUÍN  Juez instructor
  CARROLL, LEO G.   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Baker
  CAREY, LEONARD   ANTOLÍN, JUAN  Ben
  FIELDING, EDWARD   RONDA, CARLOS  Frith
  HARE, LUMSDEN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Tabbs
  BEVAN, BILLY   ULLOA, FERNANDO  Policía
  BRECHER, EGON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Recepcionista de hotel
  HODGSON, LEYLAND   SOLANS, RICARDO  Mullen, chófer
  MARTELL, ALPHONSE   OJÍNAGA, CÉSAR  Camarero jefe
  O´BRIEN, WILLIAM H.   SOLANS, RICARDO  Camarero en hotel
  CORRADO, GINO   ULLOA, FERNANDO  Portero del hotel
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Camarero en restaurante
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Hilda, camarera
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Alice, doncella
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Smith, portero de Manderley
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Juez francés en boda
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-4-1940 y en España en Madrid el 10-12-1942 y en Barcelona el 8-1-1943.

Doblaje realizado para su segunda reposición por C.B. Films en Barcelona a partir del 23-4-1970 y en Madrid a partir del 5-5-1970.

Incluido en la mayoría de sus ediciones de vídeo (excepto la de Viva Video estrenada en 1986), como por ejemplo la de Filmax estrenada en 1992, dentro de la colección "50 años de Oscars", la colección de quioscos de Alfred Hitchcock estrenada en 1992-1993 (carátula negra), así como sus ediciones posteriores en VHS y en DVD se han estrenado para venta.

Emitida por TVE el 17-10-1974, el 27-4-1978, el 11-7-1980, el 12-8-1991 y el 17-10-1995.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez y Carlos Paz.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz. Reintroducida por Jorge Montalvo en octubre de 2018.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141997
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 600
 Subtituladores: 194
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29815
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2382
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1000
 Capítulos: 2330
 Videojuegos: 804
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com