| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD |
|
| Título
Original: Hagane no Renkinjutsushi |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HOYOS, MERCEDES
|
| Traducción:
SHINYUDEN
|
| Ajuste:
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
| Estudio de
Grabación:
DASARA PRODUCCIONES (Sevilla, Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GALIANA, JOSÉ |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARK, ROMI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Edward Elric |
|
PARK, ROMI
|
HOYOS, MERCEDES
|
Edward Elric (niño) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
PAREDES, NUMA
|
Alphonse Elric |
|
TAKAMOTO, MEGUMI
|
PEÑA, LAURA
|
Winry Rockbell |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
FLORES, DAVID
|
Roy Mustang |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
PEÑA, CRISTINA
|
Riza Hawkeye |
|
UTSUMI, KENJI
|
POLO, JOSÉ
|
Alex Louis Armstrong |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Maes Hughes |
|
UEDA, YÛJI
|
PICHARDO, JOSEMA
|
John Havoc |
|
SATÔ, BIICHI
|
CARDONA, PACO
|
Heymans Breda |
|
KAKIHARA, TETSUYA
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Kain Fuery |
|
HAMADA, KENJI
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Vato Falman |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
NAVARRO, MANUEL
|
King Bradley |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
NAVARRO, MANUEL
|
King Bradley (joven) |
|
NAZUKA, KAORI
|
ABAD, GEMA
|
Maria Ross |
|
HAYASHI, YÛKI
|
BABÍO, MIGUEL
|
Denny Brosh |
|
FUJIMURA, CHIKA
|
COMITRE, GRACIA
|
Sheska |
|
SÔMI, YÔKO
|
CARBAJO, CARMEN
|
Olivier Mira Armstrong |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
RODRÍGUEZ, FRANCISCO JOSÉ
|
Buccaneer |
|
NAKAI, KAZUYA
|
AMADO, ÁLVARO
|
Miles |
|
MIYAKE, KENTA
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Scar |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Van Hohenheim |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Van Hohenheim (joven) |
|
TSUDA, SHÔKO
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Izumi Curtis |
|
SASAKI, SEIJI
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Sig Curtis |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Greed |
|
MIYANO, MAMORU
|
LÓPEZ, ANDREU
|
Ling Yao |
|
MIZUKI, NANA
|
ARGOTA, MARTA
|
Lan Fan |
|
HORI, KATSUNOSUKE
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Fu |
|
GOTÔ, MAI
|
COMITRE, GRACIA
|
May Chang |
|
KUGIMIYA, RIE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Xiao-Mei |
|
ASÔ, MIYOKO
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Pinako Rockbell |
|
KOYAMA, MAMI
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Pinako Rockbell (joven) |
|
AMANO, YURI
|
KAZIUS, MIGCA
|
Sarah Rockbell |
|
TERASOMA, MASAKI
|
AUMESQUET, GABRIEL
|
Yuriy Rockbell |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
TORRUBIA, ALBA
|
Trisha Elric |
|
MITSUGI, YUUKI
|
TORRUBIA, ALBA
|
Trisha Elric (joven) |
|
HANBA, TOMOE
|
TORRUBIA, ALBA
|
Gracia Hughes |
|
FUKUEN, MISATO
|
TORRUBIA, ALBA
|
Elicia Hughes |
|
SANPEI, YÛKO
|
SUPERVIA, TATIANA
|
Selim Bradley |
|
SATÔ, AI
|
HOYOS, MERCEDES
|
Sra. Bradley |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Solf. J. Kimblee |
|
KAYUMI, IEMASA
|
TOMÉ, JORGE
|
Padre / Hombrecillo del frasco |
|
KAYUMI, IEMASA
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Padre (1x27) |
|
INOUE, KIKUKO
|
HOYOS, MERCEDES
|
Lust |
|
SHIRATORI, TETSU
|
RODRÍGUEZ, FRANCISCO JOSÉ
|
Gluttony |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Envy |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Sloth |
|
OMORO, MASAYUKI
|
PRIETO, PACO
|
Dr. Tim Marcoh |
|
NAGAI, MAKOTO
|
RODRÍGUEZ, FRANCISCO JOSÉ
|
Shou Tucker |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
ABAD, GEMA
|
Nina Tucker |
|
YUKINO, SATSUKI
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Rose Thomas |
|
KATÔ, SEIZÔ
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Sumo sacerdote Cornello |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
PRIETO, PACO
|
Cray |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
ORTEGA, JAIME
|
Barry, el carnicero / Nº 66 |
|
MATSUMOTO, DAI
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Rebanador Nº 48 Hno. mayor |
|
NOJIMA, KENJI
|
AMADO, ÁLVARO
|
Rebanador Nº 48 Hno. menor |
|
HONDA, TAKAKO
|
KAZIUS, MIGCA
|
Martel |
|
KATSU, ANRI
|
AMADO, ÁLVARO
|
Dorchet |
|
INADA, TETSU
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Roa |
|
UEDA, YÛJI
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Bido |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
CORPA, ÁNGEL
|
Zampano |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Jerso |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Heinkel |
|
AMADA, MASUO
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Darius |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Maestro de Scar |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Maestro de Scar (1x60) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
GARRIDO, SALVI
|
Hermano de Scar |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
CORPA, ÁNGEL
|
Dr. Knox |
|
YAO, KAZUKI
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Yoki |
|
AOMORI, SHIN
|
AMADO, ÁLVARO
|
Basque Grand |
|
TAKETORA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hakuro |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
NAVARRO, MANUEL
|
Rey de Xerxes |
|
PARK, ROMI
|
TOMÉ, JORGE
|
Verdad (con Edward) |
|
PARK, ROMI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Verdad (con Edward) |
|
PARK, ROMI
|
HOYOS, MERCEDES
|
Verdad (con Edward niño) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
TOMÉ, JORGE
|
Verdad (con Alphonse) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
PAREDES, NUMA
|
Verdad (con Alphonse) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
TOMÉ, JORGE
|
Verdad (con Roy Mustang) |
|
KAYUMI, IEMASA
|
TOMÉ, JORGE
|
Verdad (con Homb. del frasco) |
|
KAYUMI, IEMASA
|
TOMÉ, JORGE
|
Narrador |
|
OKAMURA, AKEMI
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Paninya |
|
MIYAKE, KENTA
|
TOMÉ, JORGE
|
Garfiel |
|
KUGIMIYA, RIE
|
KAZIUS, MIGCA
|
Catherine Elle Armstrong |
|
UTSUMI, KENJI
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Philip Gargantos Armstrong |
|
PARK, ROMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Armstrong |
|
NAYA, ROKURÔ
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Grumman |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
KAZIUS, MIGCA
|
Rebecca Catalina |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
AUMESQUET, GABRIEL
|
Henschel |
|
HORIKAWA, JIN
|
BABÍO, MIGUEL
|
Karley |
|
OGATA, MITSURU
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Mick Murray |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Charlie |
|
KATSUNUMA, KIYOSHI
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Klemin (1x46) |
|
FUKUMATSU, SHINYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Fox |
|
NAGASHIMA, SHINSUKE
|
AMADO, ÁLVARO
|
Fokker |
|
KASE, YASUYUKI
|
ORTEGA, JAIME
|
Henry Douglas |
|
AMADA, MASUO
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Edison |
|
ISHIHARA, BON
|
LUCAS, RAFAEL
|
Doctor del diente de oro |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Isaac McDougal (1x01, 1x35) |
|
MIYAZAWA, TADASHI
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Dueño tienda (1x03, 1x42) |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Nina Tucker (quimera) (1x04) |
|
NAGAYOSHI, YUKA
|
TORRUBIA, ALBA
|
Recepcionista (1x08, 1x10) |
|
KAWASAKI, ERIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Rick (1x09, 1x13) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Dominic LeCoulte (1x11) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Ridel LeCoulte (1x11) |
|
YAMAUCHI, SAYURI
|
DE LA GALA, NONIA
|
Satella LeCoulte (1x11) |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mason (1x13, 1x45) |
|
MIYAZAWA, TADASHI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Giolio Comanche (1x15, 1x30) |
|
HAYASHI, YÛKI
|
POLO, JOSÉ
|
Militar con bigote (1x16) |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
CORPA, ÁNGEL
|
Guardia castaño (1x17) |
|
UEMURA, NORIKO
|
HOYOS, LUCÍA
|
Madame Shan (1x18) |
|
ISHIHARA, BON
|
RODRÍGUEZ, FRANCISCO JOSÉ
|
Sr. Han (1x18) |
|
ABE, ATSUSHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven ishvalí (1x18, 1x22) |
|
KODAIRA, YUKI
|
ARGOTA, MARTA
|
Tetsu (1x23) |
|
KATSUNUMA, KIYOSHI
|
AUMESQUET, GABRIEL
|
Yakovlev (1x25) |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
AMADO, ÁLVARO
|
Storch (1x25) |
|
ISHIHARA, BON
|
AMADO, ÁLVARO
|
Fessler (1x29) |
|
TANI, ATSUKI
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Berthold Hawkeye (1x30) |
|
KITANISHI, JUNKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa del Dr. Knox (1x31) |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Hijo del Dr. Knox (1x31) |
|
UEDA, SEIKO
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Vanessa (1x31) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
HOYOS, LUCÍA
|
Madame Chris Mustang (31, 48) |
|
HAYAMIZU, RISA
|
DE LA GALA, NONIA
|
Doctora (1x34) |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Bobby (1x34) |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Militar con gafas (1x34) |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Militar con gafas (1x38) |
|
SHÔJI, MASAYUKI
|
BABÍO, MIGUEL
|
Damiano (1x46, 1x50) |
|
MIZUKI, NANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermano de Denny Brosh (1x49) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermana de Denny Brosh (1x49) |
|
ISHIHARA, BON
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Productor de radio (53, 56) |
|
NISHINA, YÔHEI
|
GARRIDO, SALVI
|
Locutor (1x53, 56, 63) |
|
NISHINA, YÔHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Gamelan (1x56) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Ishvalí con barba (1x60) |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
LUCAS, RAFAEL
|
General Raven |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Militar (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Logue Lowe (1x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
Fotógrafo (1x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madeline (1x36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Mayordomo de los Bradley (37) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Encargado del banco (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Militar con bigote (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Halling (1x45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, CRISTINA
|
Kayal Halling (Kyle) (1x45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Vagabundo con pañoleta (1x49) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Vagabundo con collar (1x49) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Militar de Mustang calvo (50) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Ishvalí con barba y gorro (53) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBARRACÍN, LUISMA
|
General devorado (1x55) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, JOSÉ
|
Anciano ishvalí (1x11) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-4-2009 y en España en Netflix los primeros 26 episodios el 1-1-2024 y completa en Amazon Prime Video el 15-1-2024. Consta de 64 episodios. También dirigida por Numa Paredes. Traducida por Pedro Solano y David García Abril. Ajustada por Alejandro Albaiceta (episodios del 1 al 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 y 55) y Julio Hernández (40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 y del 56 al 64). Parte del doblaje se realizó en Madrid, Barcelona y Galicia. Ficha aportada por Borjito2 e introducida en febrero de 2024. Ampliada con datos de SEV y Seiford en ese mismo mes. Reintroducida y también ampliada por Rafa D. G. en junio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
