Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON ADVANCED CHALLENGE


 

 Título Original: Pocket Monsters Advanced Generation / Poketto monsutâ
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  KAWANA, MIDORI (KAORI)   YUSTE, CRISTINA  Aura
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  YAMADA, FUSHIGI   BERCIANO, BEATRIZ  Max
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  HIRAMATSU, AKIKO   VALENCIA, AMPARO  Jessie (7x45-x52)
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  TAKADA, YUMI   MARÍ, ANA MARÍA  Vivian Meridian
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Raúl Contesta
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo
  SAIGA, MITSUKI   SOLER, JUAN ANTONIO  Drew
  SAIGA, MITSUKI   VALENCIA, AMPARO  Drew (flashback) (7x06)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Pokédex
  WAKABAYASHI, NAOMI   JARA, SANDRA  Natasha (7x01)
  HIGO, MAKOTO   SAUDINÓS, ÁLEX  Romeo (7x02)
  YAMAZAKI, WAKANA   NÚÑEZ, GLORIA  Julieta (7x02)
  ITÔ, MIYAKO   SAUDINÓS, ÁLEX  Romeo (niño) (7x02)
  OKAMURA, AKEMI   CASTRO, PEPA  Michelle (7x03)
  TOYOGUCHI, MEGUMI   LÓPEZ, ADELAIDA  Princesa Sara (7x04-x05)
  TSUDA, SHÔKO   MARCO, MARISA  Miranda (7x04-x05)
  ISHII, KÔJI   ADÁN, PABLO  Coronel Hansen (7x04-x05)
  UTSUMI, KENJI   FRANQUELO, JAVIER  Rey (7x04-x05)
  KAIDA, YÛKO   VALENCIA, AMPARO  Reina (7x04-x05)
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty (7x04-x05)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Vitorio Estratega (7x06)
  SATÔ, CHIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Victoria Estratega (7x06)
  YOSHIDA, MAYUMI   PALACIOS, ELENA  Vivi Estratega (7x06)
  UEMURA, NORIKO   RUBIO, MARÍA LUISA  Vicky Estratega (7x06)
  SUZUMURA, KENICHI   SAUDINÓS, JORGE  Vito Estratega (7x06)
  YOSHINO, MIKI   VELASCO, OLGA  Eliza (7x07)
  SATÔ, CHIE   ALDEGUER, NACHO  Nicholai (7x08)
  PARK, ROMI   VIVAS, SARA  Max (7x09)
  YOKOYAMA, CHISA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Greta (7x10-x11)
  KAWAKAMI, TOMOKO   VIVARES, CHELO  Thatcher (7x12)
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   ENCINAS, ROBERTO  Sheridan (7x12)
  AMANO, YURI   CERVANTES, CARMEN  Julie (7x13)
  TSUDA, SHÔKO   BRAVO, AMPARO  Shelly (7x14, x43)
  KAZAMA, YÛTO   SEVILLA, PABLO  Tabitha (7x14)
  NISHIMURA, TOMOHIRO   MANIEGA, JESÚS  Profesor Cozmo (7x14)
  NATSUKI, RIO   MENGÍBAR, ISATXA  Candela (7x15-x16)
  NAGASAKO, TAKASHI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Moore (7x15-x16)
  ASANO, MASUMI   BARRIO, FELICIDAD  Claire (7x17)
  OKA, KAZUO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Royce (7x17)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Kain (7x17)
  SAKURAI, TAKAHIRO   SAUDINÓS, ÁLEX  Watt (7x19)
  OGATA, KENICHI   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Wattson (Erico) (7x19)
  SHINOHARA, EMI   LÓPEZ, CONCHI  Dra. Abby (7x20)
  KOBAYASHI, YUMIKO   ESCOBAR, RICARDO  Timmy G. / Phantom (21-22)
  OGATA, MITSURU   DEL HOYO, EDUARDO  Tommy Grimm (7x21-7x22)
  SATÔ, AI   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Grimm (7x21-x22)
  HANBA, TOMOE   ACEBRÓN, VALLE  María (7x23)
  UEMURA, NORIKO   CONESA, MATILDE  Abuela de María (7x23)
  KONISHI, KATSUYUKI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Sr. Morita (7x24)
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISATXA  Agente Mara (7x25)
  WATABE, TAKESHI   NÚÑEZ, JULIO  Profesor Jacuzzi (7x25)
  ONOSAKA, MASAYA   CABRERA, FERNANDO  Guy (7x26)
  IZUMI, HISASHI   MUELAS, IVÁN  Poncho (7x27)
  NAKATA, KAZUHIRO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Marido de Rose (7x28)
  SATÔ, CHIE   MARTÍN, GEMMA  Rose (7x28)
  KOSUGI, JÛRÔTA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Norman (7x29-x30)
  TÔMA, YUMI   NIETO, MARÍA JESÚS  Caroline (7x29-x30)
  SHINDÔ, NAOMI   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Kenny (7x29-x30)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak (7x31)
  TACHIKI, FUMIHIKO   BELLIDO, MANUEL  Profesor Abedul (7x31)
  ISHIDA, AKIRA   CABRERA, FERNANDO  Joshua (7x31)
  CHIBA, ISSHIN   ROBLES, DAVID  Oscar (7x32)
  KAWASE, AKIKO   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Andi (7x32)
  IIZUKA, SHÔZÔ   FRANQUELO, JAVIER  Anciano Obee (7x33)
  ÔKAWA, TÔRU   CANTOLLA, HÉCTOR  Sullivan (7x35)
  MITSUISHI, KOTONO   CERVANTES, CARMEN  Calista (7x36)
  MITSUISHI, KOTONO   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Calista (adulta) (7x36)
  KATSUKI, MASAKO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Savannah (7x37-x38)
  HIKAMI, KYÔKO   PALACIOS, ELENA  Sandra (7x37-x38)
  URAWA, MEGUMI   VIVAS, SARA  Shane (7x40)
  SASAKI, SEIJI   ESCOBOSA, JOSÉ  Volt (7x40)
  ITÔ, MIKI   VALENCIA, MIRIAM  Emily (7x41)
  ITÔ, MIKI   BERCIANO, BEATRIZ  Emily (niña) (7x41)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   MORATALLA, CHOLO  Bart (7x43)
  KOBAYASHI, SANAE   VELASCO, OLGA  Millie (7x43)
  KONISHI, KATSUYUKI   SEVILLA, PABLO  Brodie (7x43)
  YOKOTE, KUMIKO (HYOUSEI)   JIMÉNEZ, EMMA  Alana (7x44-x45)
  YAMAGUCHI, TAKAYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Zachary (7x44-x45)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Vendedor de Magikarp (7x44)
  OKANO, KÔSUKE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Elijah (7x46)
  YAMAMOTO, MARIA   BERCIANO, BEATRIZ  Mariah (7x46)
  SEKI, TOSHIHIKO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ken (7x47)
  SHINDÔ, NAOMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Mary (7x47)
  UMEZU, HIDEYUKI   BOSCH, EDUARDO  Marcel (7x48)
  MATSUMOTO, MARIKA   MENGÍBAR, ISATXA  Kelly (7x50-x51)
  SATÔ, CHIE   MARCO, MARISA  Madre de Kelly (7x50)
  TAKAGI, WATARU   ESCOBOSA, JOSÉ  Vladimir (7x50-x51)
  ISHII, MAKOTO   SAUDINÓS, ÁLEX  Jimmy (7x52)
  HAYAMIZU, RISA   CANO, OLGA  Sarina (7x52)
  ROLFE, DAVID KOS   GIL, ENRIQUE (II)  Opening
  SUZUOKI, HIROTAKA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (7x39)
  (VOZ)   BODEGA, LUISI  Opening (coros)
  (VOZ)   BODEGA, VICKY  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TAJADURA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1997.

7ª temporada estrenada originalmente en Japón el 4-9-2003.

Consta de 52 episodios, del 41 al 92 de "Pocket Monsters Advanced Generation".

También producida por 4 Kids Entertainment, Creatures, DuArt Film and Video, GAME FREAK, Nintendo, OLM-Animation Studio, Oriental Light and Magic (OLM), Sho Productions, Shogakukan, SoftX, TAJ Productions y The Pokemon Company.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156210
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31679
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2536
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com