Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CARDENAL [doblaje cine 1964]



 

 Título Original: The Cardinal
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: OTTO PREMINGER FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRYON, TOM   CANO, MANUEL  Stephen Fermoyle
  LYNLEY, CAROL   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mona / Regina Fermoyle
  GISH, DOROTHY   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Celia Fermoyle
  HAYES, BILL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Frank Fermoyle
  PRUD´HOMME, CAMERON   ALONSO, MIGUEL  Din Fermoyle
  KELLAWAY, CECIL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Monseñor Monaghan
  SMITH, LORING   DÍAZ, JOAQUÍN  Cornelius J. Deegan
  SAXON, JOHN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Benny Rampell
  HUSTON, JOHN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Cardenal Glennon
  REED, BILLY   ULLOA, FERNANDO  Maestro de ceremonias
  MEREDITH, BURGESS   POSADA MENDOZA, LUIS  Reverendo Ned Halley
  HENNING, PAT   IRANZO, ANTONIO  Hercule Menton
  VALLONE, RAF   CORSELLAS, ARSENIO  Cardenal Quarenghi
  CARMINATI, TULLIO   OVIES, JOSÉ MARÍA  Cardenal Giacobbi
  SCHNEIDER, ROMY   GUIÑÓN, ROSA  Annemarie von Hartman
  WECK, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  Kurt von Hartman
  MEINRAD, JOSEF   PEÑA, FELIPE  Cardenal Innitzer
  FREY, ERIK   ULLOA, FERNANDO  Canciller Seyss-Inquart
  DEGISCHER, VILMA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Hermana Wilhelmina
  WILKE, JÜRGEN   MUNTADA, EDUARDO  Teniente alemán
  HICKMAN, JAMES   MARTÍN, ROBERTO  Padre Lyons
  MERANDE, DORO   JOFRE, ELVIRA  Manifestante
  FUCHS, MATTHIAS   MARTÍN, ROBERTO  Padre Neidermoser
  McNAMARA, MAGGIE   VIVES, CONSUELO  Florrie Fermoyle
  OPATOSHU, DAVID   ARCOS, RAFAEL  Sr. Rampell
  GAHM, BERENICE   BOFILL, PAQUITA  Sra. Rampell
  DUVALL, JOSÉ   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ramón Gongaro
  DAVIS, OSSIE   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Padre Gillis
  WILLS, CHILL   SANCHIZ, JOSÉ  Reverendo Padre Whittle
  HUNNICUTT, ARTHUR   RONDA, CARLOS  Sheriff Dubrow
  HAMILTON, MURRAY   ANTOLÍN, JUAN  Lafe
  PREISS, WOLFGANG   PONS, JOSÉ FÉLIX  Mayor de las SS
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cardenal en ordenación
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Hombre del Ku Klux Klan
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Dueño del hotel en Georgia
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Enfermera en parto
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Dr. Canter
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Alumno del Cardenal Viena
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Hombre del Ku Klux Klan
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Empleado de aduanas
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Guardia nocturno
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Señor de edad en baile
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Dr. Parks
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-12-1963 y en España el 21-12-1964.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef y Dobaldor. Dato de José Félix Pons por cortesía de Luis Fiol.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140509
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com