Portal en permanente actualización: 3 de Marzo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: HILL, AMY
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  50 PRIMERAS CITAS   BEUTER, JUANA  Sue
  AMERICAN DRAGON: JAKE LONG   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Tía Cathy
  CASTLE [2ª temporada]   TORRES, MAYTE  Alma (casera) (2x06)
  CATFIGHT   TORRES, MAYTE  Tía Charlie
  CON CANAS Y A LO LOCO   TABOADA, ALICIA  Carol
  COSTUME QUEST   CÉSPEDES, MARINA  Lily Chu
  CRAZY EX-GIRLFRIEND [1ª temporada]   OLIER, MARI LUZ  Lourdes Chan
  CRAZY EX-GIRLFRIEND [2ª temporada]   OLIER, MARI LUZ  Lourdes Chan
  CRAZY EX-GIRLFRIEND [3ª temporada]   OLIER, MARI LUZ  Lourdes Chan (3x04, 08)
  FRASIER (1993) [10ª temporada]   MARTÍN, GEMMA  Maureen Nervosa (10x20)
  FRIENDS [7ª temporada]   DUALDE, MARTA  Vecina (7x09)
  GORDO MENTIROSO   GONZÁLEZ, GLORIA  Joscelyn Davis
  HERBIE: A TOPE   VARONA, MARÍA JESÚS  Doctora
  ILUMINADA [1ª temporada]   AVILÉS, TONI  Judy Harvey
  JESSIE [3ª temporada]   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Keahi (3x26)
  KIM POSSIBLE [serie de animación] [2ª temporada]   MOYANO, ROSA  Dra. Wanda Wong (2x25)
  LA CRUDA REALIDAD [serie TV] [1ª temporada]   TORRES, MAYTE  Suji
  LA LIGA DE LA JUSTICIA: FUGA EN GOTHAM   VARONA, MARÍA JESÚS  Madame Mantis
  LARRY DAVID [2ª temporada]   BRAVO, AMPARO  Kim (2x10)
  LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [2ª temporada]   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Tohru (2x04, 30)
  LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [3ª temporada]   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Tohru (3x09-10)
  LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [3ª temporada]   PALACIOS, LAURA  Niña (3x10)
  LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [5ª temporada]   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Tohru (5x06)
  LAS AVENTURAS DE JACKIE CHAN [ficha general]   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Tohru
  LILO & STITCH [animación]   GENTIL, PILAR  Sra. Hasagawa
  LILO & STITCH: LA SERIE   GENTIL, PILAR  Sra. Hasagawa
  LILO Y STITCH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Tūtū
  LOS GREEN EN LA GRAN CIUDAD [2ª temporada]   BARJAS, MAXO  Sra. Sato
  MAGNUM (2018) [1ª temporada]   TORRES, MAYTE  Kumu (1x09)
  MAGNUM (2018) [2ª temporada]   TORRES, MAYTE  Kumu
  MAGNUM (2018) [3ª temporada]   TORRES, MAYTE  Kumu
  MAGNUM (2018) [4ª temporada]   TORRES, MAYTE  Kumu
  MAGNUM (2018) [5ª temporada]   TORRES, MAYTE  Teuila "Kumu" Tuileta
  MÉDIUM   SERRANO, ANA  Recepcionista (5x02)
  MOM [2ª temporada]   MARTÍN, RAQUEL  Beverly (2x14)
  MOM [3ª temporada]   MARTÍN, RAQUEL  Beverly
  MOM [5ª temporada]   MARTÍN, RAQUEL  Beverly (5x04, 05)
  MUJERES DESESPERADAS [2ª temporada]   VICTORIA, CRISTINA  Sra. Pate (2x19)
  ORIÓN Y LA OSCURIDAD   PASCUAL, VICKY  Irene
  PADRE MADE IN USA [10ª temporada]   GENTIL, PILAR  Mah Mah Ling (10x05)
  PADRE MADE IN USA [16ª temporada]   GAUDÍ, ISABEL  Helen (16x19)
  PADRE MADE IN USA [16ª temporada]   PORTILLO, YOLANDA  Mah Mah Ling (16x19)
  PADRE MADE IN USA [4ª temporada]   GENTIL, PILAR  Mah Mah Ling
  PADRE MADE IN USA [7ª temporada]   GENTIL, PILAR  Mah Mah Ling
  PADRE MADE IN USA [8ª temporada]   MARCO, MARISA  Mah Mah Ling (8x01)
  PADRE MADE IN USA [9ª temporada]   GENTIL, PILAR  Mah Mah Ling (9x14)
  PAULY   OLIER, MARI LUZ  Sumi
  RAVEN   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. DePaulo
  SEINFELD [6ª temporada]   DONATE, ISABEL  Kim (6x23)
  SIN RASTRO [serie TV]   ROMERO, MARÍA  Pacita Ojeda (3x04)
  SOL NACIENTE   DE MAEZTU, MYRIAM  Hsieh, forense
  UN NOVATO EN PRISIÓN   OLIER, MARI LUZ  Jueza Eva Fwae Wun
  UNA PIZCA DE MAGIA [1ª temporada]   PASTÓ, ROSA  Mama P / Ida Perez
  UNA PIZCA DE MAGIA [2ª temporada]   PASTÓ, ROSA  Mama P
  UNA PIZCA DE MAGIA [3ª temporada]   PASTÓ, ROSA  Mama P / Ida Perez
  UNAS RUBIAS MUY LEGALES   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Sra. Chang
  YASUKE   MONTALÁ, MERCEDES  Daimyo



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
TORRES, MAYTE
8
GENTIL, PILAR
6
OLIER, MARI LUZ
5
SIMÓN, ANA MARÍA
4
MARTÍN, RAQUEL
3
PASTÓ, ROSA
3
GARCÍA, ANA ÁNGELES
2
VARONA, MARÍA JESÚS
2
AVILÉS, TONI
1
BARJAS, MAXO
1
BEUTER, JUANA
1
BRAVO, AMPARO
1
CÉSPEDES, MARINA
1
DE MAEZTU, MYRIAM
1
DONATE, ISABEL
1
DUALDE, MARTA
1
ESTEBAN, LUCÍA
1
GAUDÍ, ISABEL
1
GONZÁLEZ, GLORIA
1
JORCANO, MARÍA DEL MAR
1
MARCO, MARISA
1
MARTÍN, GEMMA
1
MONTALÁ, MERCEDES
1
MOYANO, ROSA
1
PALACIOS, LAURA
1
PASCUAL, VICKY
1
PORTILLO, YOLANDA
1
ROMERO, MARÍA
1
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
1
SERRANO, ANA
1
TABOADA, ALICIA
1
VICTORIA, CRISTINA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 57


Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10161
 Actores Originales: 194349
 Directores: 917
 Ajustadores: 682
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 490
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3798
 Productoras: 10171
 Agencias: 81


 Películas: 36606
 Series TV: 9960
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3293
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1626
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com