Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONSTER [serie TV]




 

 Título Original: Monster
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CUSÍ, ENRIC
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: DARUMA
 Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: NIPPON TELEVISION
 Productora: MADHOUSE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIUCHI, HIDENOBU   BRAU, JORDI  Dr. Kenzo Tenma
  NOTO, MAMIKO   MULACHS, JOËL  Nina Fortner / Anna Liebheart
  KOYAMA, MAMI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Eva Heinemann
  SASAKI, NOZOMU   BARBERÁN, ÓSCAR  Johann Liebheart
  ISOBE, TSUTOMU   COELLO, RICKY  Inspector Heinrich Lunge
  HARA, YASUYOSHI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Dr. Becker
  MUROZONO, TAKEHIRO   DONCOS, EDUARD  Adolf Junkers
  IKEDA, MASARU   DESCONOCIDO 0002  Director Udo Heinemann
  NAGAI, ICHIRÔ   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Julius Reichwein
  SUGÔ, TAKAYUKI   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Rudi Gillen
  TANAKA, HIDEYUKI   POSADA, LUIS  Wolfgang Grimmer
  SUGANUMA, HISAYOSHI   GARCÍA, DANIEL  Detective Jan Suk
  NOZAWA, NACHI   RUIZ, ÓSCAR  Franz Bonaparta
  TAKEUCHI, JUNKO   IBÁÑEZ, GEMMA  Dieter
  SEKI, TOMOKAZU   DOMINGO, CLAUDI  Karl Newmann
  ÔHATA, SHINTARÔ   GÁZQUEZ, PACO  Otto Hakel
  GINGA, BANJÔ   DESCONOCIDO 0002  Sr. Rosso
  KOYAMA, RIKIYA   ROCABAYERA, RAMÓN  Peter Jurgens
  SAKUMA, REI   MARTÍ FERRÉ, EVA  Barbara Mueller
  NODA, JUNKO   COVAS, MARTA  Fritz Mueller
  TANAKA, ATSUKO   SERRA, CRISTINA  Margot Lange
  ISHIZUKA, UNSHÔ   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Narración (Ep. 1)
  ÔKI, TAMIO   BENITO, FÉLIX  Erich Fortner
  NOZAWA, YUKARI   GARCÍA, AURORA  Christianne Fortner
  TANAKA, MASAHIKO   TURIA, RAFAEL  Dr. Boyard
  YANAKA, HIROSHI   ALBORCH, FRANCISCO  Dr. Eizen
  HANAWA, EIJI   BRAU, DAVID  Peter
  NISHIMURA, TOMOHIRO   ESTADELLA, ALEIX  Karl Blunt
  HIKAMI, KYÔKO   TRIFOL, NURIA  Lotte Frank
  TSUKADA, MAI   CAMINO, LIDIA  Anna Liebheart (niña)
  HÔKI, KATSUHISA   ALBORCH, FRANCISCO  Messner
  MIYAMOTO, MITSURU   REDONDO, ÓSCAR  Heinz
  TANI, IKUKO   ESTRADA, MARTA  Petra
  ARIMOTO, KINRYÛ   DÍEZ, EDUARDO  Gross
  MADONO, MITSUAKI   ALBORCH, FRANCISCO  Dr. Norden
  AKIMOTO, YÔSUKE   FARELL, DOMENECH  Jacob Maurer
  KAYUMI, IEMASA   ROCABAYERA, RAMÓN  Günther Goedelitz
  KANEDA, TOMOKO   COVAS, MARTA  Rosemarie Brown
  SAKAMOTO, CHIKA   BAYARRI, NOEMÍ  Martin (Ep. 33)
  KAWARAGI, SHIHO   AMBRÓS, CARMEN  Beate
  ISHIZU, AYA   COVAS, MARTA  Hija de Lunge
  ISHIZUKA, RIE   CAMINO, LIDIA  Antonin
  ÔTSUKA, CHIKAO   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Mij. Petrov/Reinhardt Biermann
  NISHIMURA, TOMOMICHI   RIBAS, PEP  Detective Batera
  HORI, KATSUNOSUKE   VIÑAS, JAVIER  Comisario Nepera
  YANAGA, KAZUKO   LINARES, ENRIQUETA  Hindenburg Escarlata
  KUWASHIMA, HOUKO   VALLS, ISABEL  Doctora
  YAMAGUCHI, KEN   MIEZA, ALBERTO  Ishio Iwai
  SUZUKI, TAIMEI   PUIG, RAMÓN  Profesor Kronecker
  UEMURA, YÛTO   SERRA, CRISTINA  Johann Liebheart (niño)
  KATSUBE, NOBUYUKI   VALLÉS, ALFONSO  Roberto
  KUMAKURA, KAZUO   SAIS, PEP  Bebé
  ARIKAWA, HIROSHI   COMAS, JAUME  Richard Brown
  HAZAMA, MICHIO   TORRENTS, PEP  Hans George Schuwald
  SÔMI, YÔKO   MOYANO, ROSA  Prostituta turca
  YAJIMA, MASAAKI   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Hartmann
  KOUDA, NAOKO   MIRALLES, MONTSE  Elna Tietze
  KITAMURA, KÔICHI   BENITO, FÉLIX  General Helmut Wolfe
  KAKEGAWA, HIROHIKO   CALVO, RAFAEL  Inspector Filip Zeman
  FUJIMOTO, YUZURU   FRÍAS, ADRIÀ  Comisario Hanlik
  BANDÔ, NAOKI   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Detective Janacek
  KOJIMA, TOSHIHIKO   RAFEL, ORIOL  Detective Janda
  FUTAMATA, ISSEI   ROCABAYERA, RAMÓN  Detective Novak
  KAWABE, KYUZÔ   FRÍAS, ADRIÀ  Jones
  IKEDA, MASAKO   MARTORELL, MARTA  Leia
  MIKIMOTO, YUJI   TURIA, RAFAEL  Michael Mueller
  TANIGUCHI, TAKASHI   SEVILLA, TONI  Giebel
  USHIYAMA, SHIGERU   ALBIAC, DANI  Kipper
  FUKUDA, NOBUAKI   VILA, JORDI  Jefe de cirugía Oppenheim
  NAKAGI, RYÛJI   AMILIBIA, JAVIER  Inspector Egon Weissbach
  KOBAYASHI, KATSUHIKO   PUIG, RAMÓN  Dr. Schumann
  SUZUKI, KIYONOBU   ROCABAYERA, RAMÓN  Max Steindorf
  YAMANO, FUMITO   RIBAS, PEP  Hugo Bernhart
  KOBAYASHI, MEGUMI   ESTRADA, MARTA  Clara
  YASUI, KUNIHIKO   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Suicida (Ep. 10)
  ENDÔ, AYA   COVAS, MARTA  Colette
  SAGAWA, JUN   COVAS, MARTA  Mehress
  CHIKAISHI, SHINSUKE   CORTÉS, SANTIAGO  Hombre de los pájaros
  IKEDA, SHÛICHI   BERNAL, JUAN ANTONIO  Martin Letz
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   RIBES, JORDI  Fritz Vardemann
  CHIBA, SHIGERU   FARELL, DOMENECH  Günther Milch
  HIRATA, HIROAKI   HURTADO, JORDI  Jaromír Lipsky
  TAKAGI, WATARU   RAFEL, ORIOL  Gustav
  PARK, ROMI   REY, GENI  Helene
  IIZUKA, SHÔZÔ   LATORRE, J. IGNACIO  Emil Zovak
  KOBAYASHI, KATSUHIKO   TURIA, RAFAEL  Dr. Schumann (sustitución)
  TANAKA, NOBUO   ROYO, JORDI  Petr Capek
  HIRONAKA, MASASHI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Cristof Siervemich
  SAKAGUCHI, YOSHISADA   SALES, CARLES  General Karel Ranke
  SUGITA, IKUKO   MOYANO, ROSA  Madre de Suk
  ONO, MIKI   DAMAS, SUSANA  Ilsa Vardemann
  FUJIMOTO, YUZURU   ARQUIMBAU, ENRIC  Robby, camarero
  SUZUKI, TAIMEI   DESCONOCIDO 0002  Profesor Kronecker (sust.)
  TOKITA, HIKARU   VILCHES, ROSER  Karl Newmann (niño)
  KAWARAGI, SHIHO   PADRÓS, MÒNICA  Wolfgang Grimmer (niño)
  ÔTSUKA, AKIO   BOIXADERAS, JORDI  Milan Kolasch
  YAMAJI, KAZUHIRO   MOLINA, PEDRO  Reinheart Dinger
  YAJIMA, AKIKO   MARTÍNEZ, VICKY  Wim Knaup
  NISHIHARA, KUMIKO   MAURI, CRISTINA  Mujer (Ep. 64)
  NOZAWA, NACHI   FREIXAS, EMILIO  Klaus Poppe
  NAYA, GORÔ   COELLO, RICKY  Viejo hombre ciego (Ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Kenzo Tenma (niño)
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Detective (Ep. 21)
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Camionero (Ep. 20)
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Voz en informativos (Ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Policía (Ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   RIBAS, PEP  Inspector Robert
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Sr. Beufner
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Helmut Hess
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Jardinero (Ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Jardinero de Eva
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Ayudante de Lunge
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Jefe de policía (Ep. 14)
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Comisario (Ep. 13)
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI   Inspector (Ep. 17 y 18)
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Viejo turco (Ep. 17)
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Angélica Vergers
  (DESCONOCIDO)   ROYO, JORDI  Mano derecha org. Johann
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Martin (Ep. 26)
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Estudiante (Ep. 25)
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Camarero (Ep. 30)
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sacerdote (Ep. 30)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Otto
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Sr. Yamamoto
  (DESCONOCIDO)   SALES, CARLES  Galbrecht
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Dr. Takahashi
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Milos
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Martin (niño)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Sr. Liebheart
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Sra. Liebheart
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Edda, novia de Martin
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Aldeano (Ep. 51)
  (DESCONOCIDO)   RIUS, ARTUR  Detective Blazek
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Detective Strasky
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Editor del periódico (Ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Franz, niño en picnic
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Padre de Franz
  (DESCONOCIDO)   ARQUIMBAU, ENRIC  Abogado de Milch
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Rudolph Hover
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Franz Kieffler
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Ayudante de Capek
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Eduard, chófer de Capek
  (DESCONOCIDO)   DONCOS, EDUARD  Herbert Knaup
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Sr. Henning
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, ROSER  Sra. Henning
  (DESCONOCIDO)   SOTA, JOAQUIM  Conrad
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Anciano
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Anciana
  (DESCONOCIDO)   ROCA, BELÉN  Chica de Ruhenheim
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Agente Laufer
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Sargento de policía (Ep. 61)
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Chico asesino (Ep. 67)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, MAR  Madre
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Presidente de la Junta
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Comisario de Heidelberg
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Policía interrogatorio (Ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Agente inmobiliario (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Enfermera (Eps. 11, 12)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Ex-miembro Ministerio (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Doctor en hospital (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Policía en hospital (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Policía en hospital (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Vendedor alfombras (Ep. 15)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Inspector (Ep. 22)
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Enfermera (Ep. 22)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Recepcionista motel (Ep. 23)
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Jardinero (Ep. 14)
  (DESCONOCIDO)   MALLOFRÉ, JAUME  Vendedor de rifles (Ep. 31-32)
  (VOZ)   GRAU, LUIS  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2004.

Consta de 75 episodios.

Traducida y ajustada por Verònica Calafell y Marta Morros Serret.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156265
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9694
 Agencias: 78


 Películas: 31689
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com