Portal en permanente actualización: 5 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAZADOR [1ª temporada]




 

 Título Original: City Hunter
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DEL HOYO, PABLO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
 Productora: ANIPLEX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAMIYA, AKIRA   DEL HOYO, PABLO  Coque Saeba
  IKURA, KAZUE   CÁMARA, GLORIA  Julia Makimura
  ICHIRYÛSAI, HARUMI   MARCO, MARISA  Silvia Nogami
  TANAKA, HIDEYUKI   ADÁN, PABLO  Ernesto Makimura
  GENDA, TESSHÔ   LÓPEZ, ARTURO  Seaghost (Umibozu)
  GENDA, TESSHÔ   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Seaghost (Umibozu) (6)
  GENDA, TESSHÔ   MARÍN, LUIS  Seaghost (Umibozu) (7)
  FUJITA, TOSHIKO   CÁMARA, GLORIA  Natalia Agetsu (1)
  ISHIMARU, HIROYA   SACRISTÁN, ÁNGEL  Asesino de mujeres (1)
  SHIMAKA, YÛ   DICENTA, DANIEL  Ladrón (1)
  KITAMURA, KÔICHI   REQUENA, ANTONIO  Ken, el confidente (1)
  SUGAWARA, MASASHI   REQUENA, ANTONIO  Agente de policía (1)
  HIDAKA, NORIKO   GARCÍA, MARTA  Marina Shimizu (2)
  KOBAYASHI, KIYOSHI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Clark (2)
  TOTANI, KÔJI   JORDÁ, ENRIQUE  Arnold (2)
  KAMEI, SABURÔ   LÓPEZ, ARTURO  Mohammedo (Mohammed) (2)
  UEDA, MIYUKI   MOLINA, CHELO  Mercedes Tasaki (Iwasaki) (3)
  HIROSE, MASASHI   JORDÁ, ENRIQUE  Inaki (Inagaki) (3)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   SAUDINÓS, JORGE  Mita (3)
  MUGIHITO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Presentador del combate (3)
  TSUJIMURA, MAHITO   JIMÉNEZ, PABLO  Tetsu, el confidente (4)
  SATÔ, MASAHARU   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Kurosaki (4)
  FUKUSHI, HIDEKI   REPÁRAZ, RAMÓN  Numata, dependiente (4)
  HORIKAWA, RYÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Maestro de ceremonias (4)
  KATÔ, OSAMU   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  García (5)
  NAYA, ROKURÔ   VELASCO, DAMIÁN  General (5)
  TODA, KEIKO   DONATE, ISABEL  Susana Santo (Satô) (6)
  HAZUMI, JUN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Presidente Watabe (6)
  KAMIYAMA, TAKUZÔ   FRANQUELO, JAVIER  Director (6)
  KIYOKAWA, MOTOMU   DEL PINO, CARLOS  Mario (7)
  EMORI, HIROKO   VIVAS, SARA  Eloísa (7)
  NISHIO, TOKU   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Matsui (7)
  KAWANAMI, YÔKO   VALENCIA, AMPARO  Olga Maíno (Makino) (9)
  SUZUOKI, HIROTAKA   CASTRO, JUAN ANTONIO  Ryû (9)
  SHIOZAWA, KANETO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Young-head (Wakagashira) (9)
  TANAKA, YASUO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Ryûjin-kai (10)
  MITA, YÛKO   ESCOLA, PALOMA  Sabina (Sayaka) (10)
  SUZUKI, KIYONOBU   BAJO, LUIS  Torakichi, el Tigre (10)
  SASAOKA, SHIGEZÔ   MARÍN, LUIS  Gyûjin (10)
  TOMINAGA, MIINA   VIVAS, SARA  Cristina (11)
  ÔKI, TAMIO   LÓPEZ, ARTURO  Dr. Rangû (11)
  MIZUSHIMA, TETSUO   ANDRÉS, VALERIANO  Sanchis (Sánchez) (11)
  SHIMAKA, YÛ   CHINARRO, FERNANDO  Abuelo de Cristina (11)
  HAN, KEIKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Srta. Atsuko (12)
  SASAKI, NOZOMU   JARA, IVÁN  Iván (12)
  MASAMUNE, ISSEI   HERNÁNDEZ, PACO  Arnold (12)
  INOUE, YÔ   CASTRO, PEPA  Jefa (13)
  FUCHIZAKI, YURIKO   VIVAS, SARA  Nagisa Matsumura (14)
  MATSUO, YOSHIKO   EZQUERRA, LUISA  Srta. Kushida (14)
  WATANABE, NAOKO   NÚÑEZ, GLORIA  Yûko Katoka (Kataoka) (15)
  OGATA, KENICHI   VALVERDE, VÍCTOR  Sr. Yotsuya (15)
  YAMAGUCHI, NANA   CLIMENT, AMPARO  Mayumi (15)
  SAKAMOTO, CHIKA   GARCÍA, MARTA  Charo Horikoshi (16)
  KAMEI, SABURÔ   REPÁRAZ, RAMÓN  Presidente (16)
  SHIMAKA, YÛ   CASTRO, JUAN ANTONIO  Secuaz 1 (16)
  SHIOYA, KÔZÔ   MARÍN, LUIS  Secuaz 2 (16)
  KANDA, WAKA   SÁNCHEZ, ROSA  Azafata 1 (16)
  FUKAMI, RICA   CERVANTES, CARMEN  Azafata 2 (16)
  SHIMAZU, SAEKO   PALACIOS, LAURA  Malena Ôhara (17)
  FUTAMATA, ISSEI   EGIDO, ÁNGEL  Sr. Yonezawa (17)
  YAMADERA, KÔICHI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Abe (17)
  SHÔ, MAYUMI   GARCÍA, MARTA  Princesa Miyabi (18)
  HORI, JUNKO   NEILA, MARÍA TERESA  Senjûin (18)
  KANEMOTO, SHINGO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Kaneda (18)
  SHIMAKA, YÛ   SANCHIDRIÁN, JULIO  Etsunuma (Koshinuma) (18)
  YAMADERA, KÔICHI   MARÍN, LUIS  Sicario (18)
  EMORI, HIROKO   JARA, SANDRA  Elena Kashima (19)
  NISHIO, TOKU   ADÁN, PABLO  Sr. Ogura (19)
  HORIKAWA, RYÔ   CAZORLA, ENRIQUE  Sr. Hyûga (19)
  OKABE, MASAAKI   SANCHIDRIÁN, JULIO  Yôichi Shibata (19)
  HIRANO, FUMI   VALENCIA, AMPARO  Princesa Flor (Hana) (20)
  UEDA, TOSHIYA   MORENO, EDUARDO  Gundayû Dannoura (20)
  GÔRI, DAISUKE   VELASCO, DAMIÁN  Gorohyoe (Gorôbei) (20)
  KUWAHARA, TAKESHI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Jerry Smith (21)
  YAMADERA, KÔICHI   CHINARRO, FERNANDO  Camarero (21)
  TAKADA, YUMI   NIETO, MARÍA JESÚS  Lucía Hoshino (22)
  YARA, YÛSAKU   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sr. Connery (22)
  INOUE, KAZUHIKO   DE LUIS, FERNANDO  Shin´ichi Yotsui (22)
  YAMAMOTO, YURIKO   EZQUERRA, LUISA  Paula Natori (23)
  NOMOTO, REIZÔ   LÓPEZ, ARTURO  Elías Yotawa (Yotagawa) (23)
  TATSUTA, NAOKI   ENCINAS, ROBERTO  Naoya Yotawa (Yotagawa) (23)
  MIZUTANI, YÛKO   LÓPEZ, CONCHI  Yoshimi Iwai (24)
  UMEZU, HIDEYUKI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Hideji Takatsuka (24)
  SHIMADA, AKIRA   MORENO, EDUARDO  Sr. Suzuki (24)
  TAHARA, ARUNO   ESCOBOSA, JOSÉ  Sicario (24)
  YOSHIDA, RIHOKO   ALONSO, LICIA  Angela Heart (25)
  YAMADERA, KÔICHI   KANIOWSKY, CARLOS  Skunk (25)
  SHIMAKA, YÛ   GASPAR, LUIS  Mujika (25)
  OKAMOTO, MAYA   PALACIOS, LAURA  Yuki Minagawa (26)
  SAKA, OSAMU   LÓPEZ, ARTURO  Sr. Minagawa (26)
  NASHIWA, YURI   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Minagawa (26)
  YAMADERA, KÔICHI   FRANQUELO, JAVIER  Encargado hamburguesería (26)
  SHIMAMOTO, SUMI   GARCÍA, MARTA  Charo Himuro (27-28)
  AKIMOTO, YÔSUKE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Serpiente (27-28)
  TAKASHIMA, GARA   NÚÑEZ, GLORIA  Laura Murakoshi (29)
  MUKAIDONO, ASAMI   MENGÍBAR, ISATXA  Sara (29)
  GINGA, BANJÔ   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sr. Kurowada (29)
  KATÔ, OSAMU   ROVIRA, JUAN LUIS  Jefe matones (29)
  SHIOYA, KÔZÔ   AYONES, MIGUEL  Matón 1 (29)
  YAMADERA, KÔICHI   KANIOWSKY, CARLOS  Matón 2 (29)
  OYA, KANEOMI   REPÁRAZ, RAMÓN  Presidente editorial (29)
  MITSUYA, YÛJI   SERRANO, CLAUDIO  Claudio Gabimaru (30)
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   NIETO, MARÍA JESÚS  Hanae Gabimaru (30)
  KITAMURA, KÔICHI   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Arturo Gabimaru (30)
  MEGURO, KÔSUKE   DE LUIS, FERNANDO  Shôgo (31)
  SHIOYA, YOKU   ADÁN, PABLO  Jingi (31)
  ÔYAMA, YUTAKA   REPÁRAZ, RAMÓN  Mayordomo (31)
  IKEDA, MASARU   LOMBARDERO, JUAN  Michael Garun (32)
  UKAI, RUMIKO   GARCÍA, MARTA  Clara (33)
  KAMEI, SABURÔ   GISBERT, VICENTE  Político (33)
  SATÔ, MASAHARU   MORENO, EDUARDO  Empresario (33)
  HIBINO, AKARI   MENGÍBAR, ISATXA  Nana (34)
  YADA, MINORU   SEMPSON, PEDRO  Sr. Yoshida (34)
  SAKUMA, NATSUMI   VIVARES, CHELO  Reiko (34)
  SASAKI, RUN   PALACIOS, LAURA  Clara Yûki (35)
  SHIMAKA, YÛ   VELASCO, DAMIÁN  Capo de la mafia (35)
  MATSUI, NAOKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Elena Masaki (36)
  HARADA, KAZUO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Eizo Masaki (36)
  HANAGATA, KEIKO   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Masaki (36)
  TOTANI, KÔJI   GASPAR, LUIS  Kurokawa (36)
  MAYAMA, AKO   NEILA, MARÍA TERESA  Guardia del cámpus (36)
  KATAOKA, TOMIE   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Ôtora (37)
  MATSUOKA, MIYUKI   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Kikunosuke Fubuki (37-38)
  KIHARA, SHÔJIRÔ   PADILLA, JOSÉ  Kitô (37-38)
  WATABE, TAKESHI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Danjûrô Fubuki (37-38)
  YOKOO, MARI   ALONSO, LICIA  Yôko (39)
  UMEZU, HIDEYUKI   BAJO, LUIS  Takamizawa (39)
  SAKAMOTO, CHIKA   SÁNCHEZ, ROSA  Chica de la banda Agnes (39)
  UEMURA, NORIKO   RABEL, INGRID  Chica de la banda Agnes (39)
  KOIDE, KAZUAKI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Marchante de arte (39)
  YAMADA, EIKO   CASTRO, PEPA  Misaki (40)
  ISHIMORI, TAKKÔ   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Daizô Kinugawa (40)
  TAHARA, ARUNO   AYONES, MIGUEL  Machida, el joyero (40)
  TAKAMORI, YOSHINO   NIETO, MARÍA JESÚS  Raquel Nogami (41-42, 50-51)
  TANAKA, YASUO   VELASCO, DAMIÁN  Comisario Kurokawa (41-42)
  SUZUKI, REIKO   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Tomomura (41-42)
  IIZUKA, SHÔZÔ   SEMPSON, PEDRO  Sr. Ôzora (41)
  IIZUKA, SHÔZÔ   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Ôzora (42)
  AKIMOTO, YÔSUKE   DEL PINO, CARLOS  Sr. Tomomura (42)
  YAMADERA, KÔICHI   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Capitán Fukamachi (42)
  KANDA, WAKA   EZQUERRA, LUISA  Elena Yumeno (43)
  HIROSE, MASASHI   LOMBARDERO, JUAN  Sr. Kameda (43)
  HAYAMI, SHÔ   VARELA, LUIS  Sabu, el conquistador (43)
  SHIMAKA, YÛ   ARES, RUPERTO  Jefe de la familia (43)
  MAKIMURA, MIEKO   VIVARES, CHELO  Sofía Washio (44)
  KITAGAWA, CHIE   MOLINA, CHELO  Ichiro Washio (44)
  SAKAMOTO, CHIKA   VIVAS, SARA  Jiro Washio (44)
  KOBAYASHI, OSAMU   MORENO, EDUARDO  Jefe de la mafia (44)
  MIZUSAWA, YUMI   ESCOLA, PALOMA  Yolanda (45)
  FUKAMI, RICA   (DESCONOCIDO)  Merche (45)
  MIYUKI, SANAE   RADA, BLANCA  Luisa (45)
  KÔJIRO, CHIE   VALENCIA, AMPARO  Marisa (46)
  MATSUBARA, MASAKO   BRAVO, AMPARO  Paula Okano (47)
  MURAMATSU, YASUO   (DESCONOCIDO)  Sr. Okano (47)
  KIHARA, SHÔJIRÔ   VARELA, LUIS  Ginji (47)
  TAHARA, ARUNO   (DESCONOCIDO)  Secuaz de Ginji (47)
  YAMADERA, KÔICHI   DEL HOYO, EDUARDO  Barman (47)
  HAMURA, KYÔKO   ALONSO, LICIA  Marisa, la viuda (48)
  MATSUO, GINZÔ   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Kudô (48)
  SASAOKA, SHIGEZÔ   ROVIRA, JUAN LUIS  Narizotas (48)
  NAKANO, SEIKO   GARCÍA, MARTA  Hermana Marta (49)
  TAMAGAWA, SAKIKO   NÚÑEZ, GLORIA  Denai (50-51)
  TAHARA, ARUNO   LOMBARDERO, JUAN  Gelma (Geruma) (50-51)
  INABA, MINORU   AYONES, MIGUEL  Sabô (50-51)
  (DESCONOCIDO)   PILAS, SOL  Opening
  (VOZ)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁMARA, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEVILLA, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RABEL, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-1987.

Consta de 51 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Álvaro L., Calros, Maudeflanders, Joan, SEV, TheVoz, GARCÍA, klaatu y Josef en junio, julio y septiembre de 2013 y junio de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8258
 Actores Originales: 152894
 Directores: 787
 Ajustadores: 556
 Traductores: 679
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31215
 Series TV: 7055
 Musicales: 113
 Animación: 1807
 Documentales: 2594
 Docurealities: 409
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com