|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MAISON IKKOKU |
|
Título
Original: Mezon Ikkoku |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Serie TV |
Dirección:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traducción:
DARUMA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
Productora:
STUDIO DEEN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
ECHEVERRÍA, RAÚL |
Técnico
de sala:
CIURÓ, ALBERT / MARTÍN, RUBÉN / RUIZ, HÉCTOR
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FUTAMATA, ISSEI
|
PERA, ROGER
|
Yusaku Godai |
SHIMAMOTO, SUMI
|
BEUTER, ELISA
|
Kyoko Otonashi |
MITA, YÛKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Akemi Roppongi |
AOKI, KAZUYO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hanae Ichinose |
SAKAMOTO, CHIKA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Kentaro Ichinose |
MASUOKA, HIROSHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Toshizo |
KAMEYAMA, SUKEKIYO
|
PUJÓS, TONI
|
Mitsuo |
FURUKAWA, TOSHIO
|
ALBIAC, DANI
|
Sakamoto |
ANZAI, MASAHIRO
|
PINEDA, JORDI
|
Teruhiko |
SHÔ, MAYUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Ikuko |
SAIKACHI, RYÛJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre (Abuelo Otonashi) |
WAKAMOTO, NORIO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Camarero |
KYÔDA, HISAKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Yukari Godai |
TAKASHIMA, GARA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Midori |
KAMIYA, AKIRA
|
HURTADO, JORDI
|
Mitaka |
TOMINAGA, MIINA
|
VILCHES, ROSER
|
Kozue |
MATSUSHIMA, MINORI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Ritsuko |
SHIMAZU, SAEKO
|
ORRA, ANNA
|
Kuroki |
CHIBA, SHIGERU
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Yotsuya |
YADA, MINORU
|
TURIA, RAFAEL
|
Señor Ichinose |
MUGIHITO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Tío de Shun Mitaka |
KANEMOTO, SHINGO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Padre de Ibuki |
TOMIYAMA, KEI
|
GIL, VICENTE
|
Ioka |
WAKAMOTO, NORIO
|
PUJÓS, TONI
|
Camarero (sust.) |
ÔTAKE, HIROSHI
|
PUJÓS, TONI
|
Saotome |
HORI, KATSUNOSUKE
|
GRAU, LUIS
|
Zenzaburo Mitsukoshi |
SAWADA, TOSHIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Profesora Kamiogi |
KOMIYA, KAZUE
|
ORRA, ANNA
|
Madre de Shun Mitaka |
HANAGATA, KEIKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Director de guardería |
TSURU, HIROMI
|
VALLS, ISABEL
|
Asuna Kujo |
FUCHIZAKI, YURIKO
|
LLUCH, EVA
|
Ibuki Yagami |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Policía |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 26-3-1986 y en España directamente en DVD el 22-3-2006. Consta de 96 episodios. Traducida por Verònica Calafell, Ayako Koike y Sandra Ruiz. Emitida anteriormente en Antena 3 con doblaje hispanoamericano y el título "Juliette je t´aime".
|
 |
|
|