Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RANMA ½ [doblaje Antena 3 1993]




 

 Título Original: Ranma ½
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MENESCAL, FEDERICO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: KITTY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MOLINA, JUANA  Ranma Saotome (chico)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   MOLINA, JUANA  Ranma Saotome (chica)
  YAMADERA, KÔICHI   GARCÍA, DANIEL  Ryoga Hibiki
  HIDAKA, NORIKO   RAMOS, VICTORIA  Akane Tendo
  SUZUOKI, HIROTAKA   PONS, JORDI  Tatewaki Kuno
  OGATA, KENICHI   PONS, JOSÉ FÉLIX  Genma Saotome
  NAGAI, ICHIRÔ   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Happosai
  TSURU, HIROMI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Ukyo Kuonji
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   MENESCAL, FEDERICO  Soun Tendo
  SAKUMA, REI   DOMÉNECH, NURIA  Shampoo
  SEKI, TOSHIHIKO   LLORENS, RAÚL  Mousse
  SHIMAZU, SAEKO   FERRÁNDIZ, AURORA  Kodachi Kuno
  INOUE, KAZUHIKO   LLORENS, RAÚL  Mikado Sanzenin (ep. 14-16)
  AONO, TAKESHI   PERA, JOAN  Teodoro (Kin´ni) (ep. 48)
  SHIMADA, BIN   POSADA, JOSÉ  Sentarô Daimonji (ep. 93, 97)
  TAKAYAMA, MINAMI   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Nabiki Tendo
  YOSHIMURA, YOU   CRESPO, ANTONIO  Gato (Bakeneko)
  MITA, YÛKO   PADRÓS, MÒNICA  Titine (Rinrin) (ep. 58)
  KOBAYASHI, YÛKO   MOLINA, GRACIELA  Fofone (Ranran) (ep. 58)
  YAMADERA, KÔICHI   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Guía de Jusenkyô
  MATSUI, NAOKO   SOLA, ALBA  Azusa Shiratori (ep. 14-16)
  MATSUI, NAOKO   PALLEJÀ, ANA  Azusa Shiratori (ep. 86)
  HITÔCHI, TATENO   GÁZQUEZ, PACO  Director
  CHIBA, SHIGERU   DÍEZ, JESÚS  Sasuke Sarugakure
  FUTAMATA, ISSEI   MUÑOZ, ÓSCAR  Hikaru Gosunkugi
  INOUE, KIKUKO   MACÍAS, SUSANA  Kasumi Tendo
  MITSUYA, YÛJI   JORDÁ, BRUNO  Dr. Tompu (Tôfû)
  ASÔ, MIYOKO   LÓPEZ, LOURDES  Granny (Cologne)
  IKEDA, MASAKO   DOMÉNECH, ESPERANZA  Nodoka Saotome (ep. 160-161)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   RIBES, JORDI  Shampó (Gindô) (ep. 78)
  MATSUSHIMA, MINORI   ROCA, BELÉN  Tatsuko (Temari) (ep. 94)
  MORI, KATSUJI   RIBES, JORDI  Uragishi Sankichi (ep. 103)
  TSUJITANI, KÔJI   RIBES, JORDI  Sotatsu (ep. 115)
  KANAI, MIKA   MOLINA, GRACIELA  Panda pintado (ep. 125)
  MATSUOKA, HIROSHI   FREIXAS, EMILIO  Toramasa Kobayakawa (116, 135)
  HYÔDÔ, MAKO   MORALEDA, INÉS  Kogane Musashi (ep. 135, 153)
  KOBAYASHI, YÛKO   MOLINA, GRACIELA  Mariko Konjô (ep. 154-155)
  YAMADA, EIKO   DE GUZMÁN, ARIADNA  Dinlá/Tsubasa Kurenai (ep. 45)
  TANAKA, HIDEYUKI   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Víctor Buenavida (ep. 73)
  YANAMI, JÔJI   FREIXAS, EMILIO  Harumaki (ep. 144)
  NUNAMI, TERUE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Inoshishi (ep. 152)
  MITA, YÛKO   LLUCH, EVA  Princesa Ori (ep. 148)
  CHIBA, SHIGERU   GARCÍA, CLAUDI  Experto en setas (ep. 145)
  TSUJIMURA, MAHITO   FREIXAS, EMILIO  Alcalde (ep. 46)
  KATSUKI, MASAKO   PASTÓ, ROSA  Nebulosa (Yang Guifei)(ep. 46)
  TAMURA, KINTO   LÁZARO, MANUEL  Maestro Barbudín (ep. 50)
  KATSUKI, MASAKO   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Leticia (Mio) (ep. 57)
  NAKAMURA, TADASHI   MENESCAL, FEDERICO  Narrador
  NISHIO, ETSUKO   DOMÍNGUEZ, MANOLITA  Opening
  NISHIO, ETSUKO   DOMÍNGUEZ, MANOLITA  Ending
  SHIMAZU, SAEKO   GARCÍA, AURORA  Kodachi Kuno (ep. 56)
  MITSUYA, YÛJI   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Dr. Tompu (Tôfû) (ep. 2)
  YAMADERA, KÔICHI   ROLDÁN, JAVIER  Guía de Jusenkyô (ep. 1)
  YAMADERA, KÔICHI   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Guía de Jusenkyô (ep. 10)
  ÔTA, YOSHIKO   CONTRERAS, CARMEN  Madre del Dr. Tompu (ep. 17)
  TSURU, HIROMI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Kaori Daikoku (ep. 22)
  YAMADA, EIKO   MOSCARDÓ, MARÍA  Tsubasa Kurenai (ep. 156)
  MASUOKA, HIROSHI   ROLDÁN, JAVIER  Vicepresidente Comité (ep. 48)
  MITA, YÛKO   MOLINA, GRACIELA  Titine (Rinrin) (ep. 90)
  KOBAYASHI, YÛKO   PADRÓS, MÒNICA  Fofone (Ranran) (ep. 90)
  KIKUCHI, MASAMI   JORDÁ, BRUNO  Ken, el copión (ep. 60)
  MATSUI, NAOKO   PADRÓS, MÒNICA  Oliver (Yotarô) (ep. 75)
  YOKOO, MARI   DOMÉNECH, ESPERANZA  Madre de Oliver (ep. 75)
  TAKADA, YUMI   LLUCH, EVA  Magali (Midori) (ep. 77)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   CEINOS, MANUEL  Dueño restaurante (ep. 88-89)
  SHIMADA, BIN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sentarô Daimonji (ep. 130)
  SHIMADA, BIN   PERA, JOAN  Sentarô Daimonji (ep. 152)
  KITAMURA, KÔICHI   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Abuelo de Tatsuko (ep. 94)
  SAIKACHI, RYÛJI   CORTÉS, SANTIAGO  Ermitaño ranas (ep. 100, 159)
  NANBA, KEIICHI   FENTON, LUIS  Picolet Chardin (105-106,147)
  MITA, YÛKO   LINARES, ENRIQUETA  Madame St. Paul (105-106,147)
  FURUMOTO, SHINNOSUKE   TORRUELLA, JOSÉ MARÍA  Tarô (ep. 121-122)
  KYÔDA, HISAKO   PIZÁ, ROSA MARÍA  Abuela de Sentarô (ep. 130)
  IKURA, KAZUE   ROCA, MAR  Satori (ep. 134)
  MATSUOKA, SHÔJI   ESTADELLA, ALEIX  Harumaki (joven) (ep. 144)
  UEDA, TOSHIYA   ULLOA, FERNANDO  Sacerdote templo setas (145)
  KOYASU, TAKEHITO   MARTÍNEZ, CÉSAR  Kengyû (ep. 148)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, MAR  Chica (ep. 147)
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, AIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRUELLA, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 15-4-1989 y en España el 1-9-1993.

Consta de 161 episodios, divididos en 2 partes: Ranma ½ (episodios 1-18) y Ranma ½ Nettohen (episodios 19-161).

También producida por Studio DEEN, Kitty Animation y Shogakukan Production.

Ficha aportada por Rafa D. G. Ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, Miquel_Yasha2 y SEV en agosto de 2013, diciembre de 2021 y enero de 2022.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160811
 Directores: 817
 Ajustadores: 587
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32211
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com