| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAZADOR [2ª temporada] |
|
| Título
Original: City Hunter 2 |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
|
| Productora:
ANIPLEX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAMIYA, AKIRA
|
DEL HOYO, PABLO
|
Coque Saeba |
|
IKURA, KAZUE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Julia Makimura |
|
IKURA, KAZUE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Julia Makimura (sustitución) |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Raquel Nogami |
|
ICHIRYÛSAI, HARUMI
|
MARCO, MARISA
|
Silvia Nogami |
|
GENDA, TESSHÔ
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Seaghost (Umibôzu) |
|
KOYAMA, MAMI
|
GARCÍA, MARTA
|
Miki |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tetsu (9, 19-20) |
|
KOKUSHÔ, SAYURI
|
MOLINA, CHELO
|
Diana Tezuka (1-2) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Presidente agencia AJA (1-2) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Silver Fox (Gingitsune) (2) |
|
TAHARA, ARUNO
|
REQUENA, ANTONIO
|
Fotógrafo (1) |
|
KIKUCHI, HIDEHIRO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Carlos Tezuka (1-2) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Silver Fox (Gingitsune) (3-4) |
|
SAKA, OSAMU
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jefe mafia Kimengumi (5) |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Virginia Fujino (6) |
|
YARA, YÛSAKU
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Gerente tienda antigüedades(5) |
|
YAMADA, KEATON
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Higuma (6) |
|
OIKAWA, HITOMI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Elena (7) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Atracador 1 (8) |
|
MIKI, ITÔ
|
EZQUERRA, LUISA
|
Mercedes Gamô (8) |
|
TOTANI, KÔJI
|
ACASO, FERNANDO
|
Especulador (7) |
|
AOMORI, SHIN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Shinkichi Gamô (8) |
|
MIYUKI, SANAE
|
CASTRO, PEPA
|
Pepa (9) |
|
TOKUMARU, KAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Matsunouchi (9) |
|
TAHARA, ARUNO
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Detective de policía (8) |
|
NISHIMURA, TOMOHIKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Atracador 2 (8) |
|
KOBAYASHI, YURI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Princesa Alma (10-11) |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Ministro Marumesu (10-11) |
|
HARA, ERIKO
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Salina (10-11) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Comentarista del ring (12) |
|
MIZUTORI, TETSUO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Representante (12) |
|
TSUKASE, NORIKO
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Rucifer (Lucifer) Rei (12) |
|
YOKOZAWA, KEIKO
|
DONATE, ISABEL
|
Pilar Akamatsu (12) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Presidente banda Ginsei (12) |
|
KAWASHIMA, CHIYOKO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Adelaida Kaionji (13) |
|
HORIE, MITSUKO
|
CASTRO, PEPA
|
María José Takarada (14) |
|
SAKAGUCHI, SHÔHEI
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sr. Kudô (13) |
|
SHIGERU, CHIBA
|
ARES, RUPERTO
|
Gen Onigawara (14) |
|
SHÔ, HAYAMI
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sabu el conquistador (14) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Ikkan Saotome (14) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Pescadero (14) |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tom el conquistador (14) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
ROMERO, RAFA
|
Yunokichi (14) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
VARELA, LUIS
|
Dandy Jack (15-16) |
|
FUKAMI, RICA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Alicia (15) |
|
TSURU, HIROMI
|
OLIER, MARI LUZ
|
Catherine Heywood (15-16) |
|
ÔYAMA, YUTAKA
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sacerdote (15) |
|
ARUNO, TAHARA
|
MANIEGA, JESÚS
|
Padre de Alicia (15) |
|
TÔMA, YUMI
|
CASTRO, PEPA
|
Jenny Williams (17-18) |
|
NOMOTO, REIZÔ
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Traficante de armas (16) |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
VARELA, LUIS
|
Mamora (17) |
|
SUZUKI, TAIMEI
|
SEMPSON, PEDRO
|
General Jimechil (17-18) |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Enrico (17-18) |
|
TAHARA, ARUNO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Secuestrador (17) |
|
MIYAUCHI, KÔHEI
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ryônosuke (19) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Rabhart (17) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Comandante (18) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Doctor (20) |
|
HARADA, KAZUO
|
GASPAR, LUIS
|
Kinzô Takamori (19) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Hombre 1 (19) |
|
TAHARA, ARUNO
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hombre 2 (19) |
|
SUGIMOTO, SAORI
|
CERVANTES, CARMEN
|
Enfermera 2 (20) |
|
HOSHINO, MINAKO
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Enfermera 1 (20) |
|
ÔSHIRO, MATSUMI
|
CASTRO, PEPA
|
Elena Kurahashi (21) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Jefe banda el pelotón (22-23) |
|
KIHARA, SHÔJIRÔ
|
VARELA, LUIS
|
Mimura (21) |
|
SHINOHARA, EMI
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Antonia Fuyino (22-23) |
|
MUGIHITO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mono rojo (Akazaru) (24) |
|
KANEMOTO, SHINGO
|
ARES, RUPERTO
|
Mono azul (Aozaru) (24) |
|
TANAKA, YASUO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jefe Unryû-kai (23) |
|
MARUO, TOMOKO
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Kaede (24) |
|
TAHARA, ARUNO
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Kerry (Kelly) Nelson (27-28) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
TAJADURA, MAITE
|
Aurelio/a Kashiwagi (25-26) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Hideyuki Makimura (27-28) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ADÁN, PABLO
|
Mono blanco (Shirozaru) (24) |
|
FUKAMI, RICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño (28) |
|
HIROSE, MASASHI
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Gilmore (General) (27-28) |
|
TATSU, IKUKO
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Directora orfanato (28) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
GASPAR, LUIS
|
Gonzô (29) |
|
SUZUKI, REIKO
|
EZQUERRA, LUISA
|
Yuki Tonegawa (29) |
|
NAKAJIMA, CHISATO
|
BORDALLO, MAR
|
Marisa Tonegawa (29) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Tetsu (29) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Masa (29) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sabu el conquistador (29) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ken (29) |
|
SUGIMOTO, SAORI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Niña (30) |
|
MURAKUNI, SHÛHEI
|
ADÁN, PABLO
|
Sr. Sawamura (30) |
|
SAKA, OSAMU
|
GISBERT, VICENTE
|
Jefe de policía (30) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
PERUCHO, JUAN
|
Traficante armas chino (30) |
|
SATÔ, AI
|
OLIER, MARI LUZ
|
Princesa Ángela (31-32) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
MANIEGA, JESÚS
|
Robert Harrison (31-32) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
PRIETO, ANTONIO
|
Mosada (31-32) |
|
HARADA, KAZUO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
General Marukido (31-32) |
|
II, ATSUSHI
|
MAS, LUIS
|
Gari (32) |
|
TAGUCHI, TAKASHI
|
ARES, RUPERTO
|
Moran (32) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gauss (32) |
|
UEMURA, NORIKO
|
EZQUERRA, LUISA
|
Elvira Ayuhara (33-34) |
|
FUTAMI, TADAO
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Usando (34) |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
AYONES, MIGUEL
|
Presidente Egami (33-34) |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Susana Morimura (33-34) |
|
HIROMORI, SHINGO
|
ADÁN, PABLO
|
Kawada (33-34) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Emi Tachibana (35) |
|
SAKA, OSAMU
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Kudô (35) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Mayordomo (35) |
|
KATÔ, MASAYUKI (I)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Torakichi (36) |
|
MINAGUCHI, YÛKO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Srta. Mika (36) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ADÁN, PABLO
|
Akira (36) |
|
KOIDE, KAZUAKI
|
PERUCHO, JUAN
|
Sr. Gondô (36) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Abogado (37-38) |
|
UEDA, TOSHIYA
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Iwao Ohokuchi (37-38) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Director Hitoyoshi (37-38) |
|
HIBINO, AKARI
|
MOLINA, CHELO
|
Kenta (37-38) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Yolanda (37-38) |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
ALONSO, LICIA
|
Licia Agasami (41-42) |
|
TAKAGI, SANAE
|
VIVARES, CHELO
|
Rocío (37-38) |
|
SUGIYAMA, KAZUKO
|
VIVAS, SARA
|
Sara Nishikujô (41-42) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ADÁN, PABLO
|
Sicario 1 (41-42) |
|
BANDÔ, NAOKI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sicario 2 (41-42) |
|
KISHINO, KAZUHIKO
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Sadamitsu Nishikujô (42) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Mayordomo (42) |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
DURÁN, GONZALO
|
Takashi (43-44) |
|
TOMINAGA, MIINA
|
BORDALLO, MAR
|
Laura Asô (43-44) |
|
YAMAGUCHI, NANA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Yayoi Asô (43-44) |
|
SAITÔ, SHÔKO
|
GIL, CHUS
|
Alicia Serizawa (45-46) |
|
TOTANI, KÔJI
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Masaichi (45-46) |
|
TOKUMARU, KAN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Presidente Ôtone (45-46) |
|
YAMANO, SATOKO
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Cristina Makihara (47-48) |
|
GÔRI, DAISUKE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Ginnoji (45-46) |
|
YOKOO, SABURÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Saburô (45-46) |
|
OZAWA, KAORU
|
EZQUERRA, LUISA
|
Pilar Makihara (47-48) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Kôichirô Takahara (49-50) |
|
TANAKA, RYÔICHI
|
JOVER, EDUARDO
|
Detective Iwadate (48) |
|
TAKAGI, SANAE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Amelia Takahara (49-50) |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Cirujano (48) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gabriel (49-50) |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jefe Ejército negro (50) |
|
KATÔ, MASAYUKI (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Comisario (49-50) |
|
HORI, JUNKO
|
CONESA, MATILDE
|
Adivina (51) |
|
TANAKA, YASUO
|
GASPAR, LUIS
|
Jefe Unryû-kai (53) |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
BRAVO, AMPARO
|
Sara Taichi (Tachiki) (52-53) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
ADÁN, PABLO
|
Hideyuki Makimura (52) |
|
YANAMI, JÔJI
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Takeda (54-55) |
|
HIRONAKA, MASASHI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Pretendiente rico (54-55) |
|
MIWA, KATSUE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Yolanda (54-55) |
|
SAKUMA, NATSUMI
|
CONESA, MATILDE
|
Takako Uesugi (54-55) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pretendiente rockero (54-55) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pretendiente moreno (54-55) |
|
OGUCHI, KUNIKO
|
EZQUERRA, LUISA
|
Marisa Tsugihara (56-57) |
|
MICHIHIRO, IKEMIZU
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Productor (56-57) |
|
KOIDE, KAZUAKI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Nuevo encargado (56) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Señor de la media (56-57) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Hermano (57) |
|
SUZUKI, TAIMEI
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Fushimi (57) |
|
SHIRAISHI, FUYUMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Rey Nario (58-59) |
|
MIURA, MASAKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Olga (Naomi) Okabe (60) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Griss (58-59) |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Bacaro (59) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Schmidt (59) |
|
TOMINAGA, MIINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Laura Asô (61) |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
AYONES, MIGUEL
|
Presentador (60) |
|
NAYA, ROKURÔ
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Miki Ishikawa (60) |
|
KÔSAKA, MAKOTO
|
PORCEL, PALOMA
|
Bloody Mary (61-63) |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
LOMBARDERO, JUAN
|
David Crive (Clive) (63) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
AYONES, MIGUEL
|
Eric (63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Niña (28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 2-4-1988. Consta de 63 episodios. Ficha ampliada con datos de SEV, Josef e Iván Postigo en junio de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
