Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje PROFESIONAL
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAZADOR [2ª temporada]


 

 Título Original: City Hunter 2
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DEL HOYO, PABLO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
 Productora: ANIPLEX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAMIYA, AKIRA   DEL HOYO, PABLO  Coque Saeba
  IKURA, KAZUE   CÁMARA, GLORIA  Julia Makimura
  IKURA, KAZUE   LÓPEZ, ADELAIDA  Julia Makimura (sustitución)
  TAKAMORI, YOSHINO   NIETO, MARÍA JESÚS  Raquel Nogami
  ICHIRYÛSAI, HARUMI   MARCO, MARISA  Silvia Nogami
  GENDA, TESSHÔ   LÓPEZ, ARTURO  Seaghost (Umibôzu)
  KOYAMA, MAMI   GARCÍA, MARTA  Miki
  TSUJIMURA, MAHITO   ESCOBOSA, JOSÉ  Tetsu (9, 19-20)
  KOKUSHÔ, SAYURI   MOLINA, CHELO  Diana Tezuka (1-2)
  IIZUKA, SHÔZÔ   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Presidente agencia AJA (1-2)
  YAMADERA, KÔICHI   SACRISTÁN, ÁNGEL  Silver Fox (Gingitsune) (2)
  TAHARA, ARUNO   REQUENA, ANTONIO  Fotógrafo (1)
  KIKUCHI, HIDEHIRO   SAUDINÓS, ÁLEX  Carlos Tezuka (1-2)
  YAMADERA, KÔICHI   DE LUIS, FERNANDO  Silver Fox (Gingitsune) (3-4)
  SAKA, OSAMU   VALVERDE, VÍCTOR  Jefe mafia Kimengumi (5)
  TOMIZAWA, MICHIE   BRAVO, AMPARO  Virginia Fujino (6)
  YARA, YÛSAKU   LOMBARDERO, JUAN  Gerente tienda antigüedades(5)
  YAMADA, KEATON   VALVERDE, VÍCTOR  Sr. Higuma (6)
  OIKAWA, HITOMI   LÓPEZ, ADELAIDA  Elena (7)
  SHIMAKA, YÛ   JORDÁ, ENRIQUE  Atracador 1 (8)
  MIKI, ITÔ   EZQUERRA, LUISA   Mercedes Gamô (8)
  TOTANI, KÔJI   ACASO, FERNANDO  Especulador (7)
  AOMORI, SHIN   VALVERDE, VÍCTOR  Shinkichi Gamô (8)
  MIYUKI, SANAE   CASTRO, PEPA  Pepa (9)
  TOKUMARU, KAN   LOMBARDERO, JUAN  Matsunouchi (9)
  TAHARA, ARUNO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Detective de policía (8)
  NISHIMURA, TOMOHIKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Atracador 2 (8)
  KOBAYASHI, YURI   MARTÍN, GEMMA  Princesa Alma (10-11)
  ISHIMORI, TAKKÔ   VELASCO, DAMIÁN  Ministro Marumesu (10-11)
  HARA, ERIKO   ACEBRÓN, VALLE  Salina (10-11)
  YAMADERA, KÔICHI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Comentarista del ring (12)
  MIZUTORI, TETSUO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Representante (12)
  TSUKASE, NORIKO   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Rucifer (Lucifer) Rei (12)
  YOKOZAWA, KEIKO   DONATE, ISABEL  Pilar Akamatsu (12)
  MATSUO, GINZÔ   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Presidente banda Ginsei (12)
  KAWASHIMA, CHIYOKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Adelaida Kaionji (13)
  HORIE, MITSUKO   CASTRO, PEPA  María José Takarada (14)
  SAKAGUCHI, SHÔHEI   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Kudô (13)
  SHIGERU, CHIBA   ARES, RUPERTO  Gen Onigawara (14)
  SHÔ, HAYAMI   MANIEGA, JESÚS  Sabu el conquistador (14)
  KAMEI, SABURÔ   ROVIRA, JUAN LUIS  Ikkan Saotome (14)
  MATSUO, GINZÔ   REPÁRAZ, RAMÓN  Pescadero (14)
  SHIOZAWA, KANETO   ENCINAS, ROBERTO  Tom el conquistador (14)
  HORIUCHI, KENYÛ   ROMERO, RAFA  Yunokichi (14)
  NAKAGI, RYÛJI   VARELA, LUIS  Dandy Jack (15-16)
  FUKAMI, RICA   ACEBRÓN, VALLE  Alicia (15)
  TSURU, HIROMI   OLIER, MARI LUZ  Catherine Heywood (15-16)
  ÔYAMA, YUTAKA   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sacerdote (15)
  ARUNO, TAHARA   MANIEGA, JESÚS  Padre de Alicia (15)
  TÔMA, YUMI   CASTRO, PEPA  Jenny Williams (17-18)
  NOMOTO, REIZÔ   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Traficante de armas (16)
  SAKURAI, TOSHIHARU   VARELA, LUIS  Mamora (17)
  SUZUKI, TAIMEI   SEMPSON, PEDRO  General Jimechil (17-18)
  NAKATA, KAZUHIRO   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Enrico (17-18)
  TAHARA, ARUNO   ESCOBOSA, JOSÉ  Secuestrador (17)
  MIYAUCHI, KÔHEI   SEMPSON, PEDRO  Ryônosuke (19)
  YAMADERA, KÔICHI   (DESCONOCIDO)  Rabhart (17)
  SHIMAKA, YÛ   ROVIRA, JUAN LUIS  Comandante (18)
  SHIMAKA, YÛ   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Doctor (20)
  HARADA, KAZUO   GASPAR, LUIS  Kinzô Takamori (19)
  YAMADERA, KÔICHI   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Hombre 1 (19)
  TAHARA, ARUNO   ROVIRA, JUAN LUIS  Hombre 2 (19)
  SUGIMOTO, SAORI   CERVANTES, CARMEN  Enfermera 2 (20)
  HOSHINO, MINAKO   SÁNCHEZ, ROSA  Enfermera 1 (20)
  ÔSHIRO, MATSUMI   CASTRO, PEPA  Elena Kurahashi (21)
  SUGAWARA, MASASHI   LOMBARDERO, JUAN  Jefe banda el pelotón (22-23)
  KIHARA, SHÔJIRÔ   VARELA, LUIS  Mimura (21)
  SHINOHARA, EMI   DE FRANCIA, MARGARITA  Antonia Fuyino (22-23)
  MUGIHITO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mono rojo (Akazaru) (24)
  KANEMOTO, SHINGO   ARES, RUPERTO  Mono azul (Aozaru) (24)
  TANAKA, YASUO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jefe Unryû-kai (23)
  MARUO, TOMOKO   SÁNCHEZ GATELL, MAR   Kaede (24)
  TAHARA, ARUNO   CLOSAS JR., ALBERTO  Kerry (Kelly) Nelson (27-28)
  MATSUOKA, YÔKO   TAJADURA, MAYTE  Aurelio/a Kashiwagi (25-26)
  TANAKA, HIDEYUKI   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Hideyuki Makimura (27-28)
  YAMADERA, KÔICHI   ADÁN, PABLO  Mono blanco (Shirozaru) (24)
  FUKAMI, RICA   (DESCONOCIDO)  Niño (28)
  HIROSE, MASASHI   VALVERDE, VÍCTOR  Gilmore (General) (27-28)
  TATSU, IKUKO   BARRANCO, MERCEDES  Directora orfanato (28)
  KAMEI, SABURÔ   GASPAR, LUIS  Gonzô (29)
  SUZUKI, REIKO   EZQUERRA, LUISA  Yuki Tonegawa (29)
  NAKAJIMA, CHISATO   BORDALLO, MAR  Marisa Tonegawa (29)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Tetsu (29)
  YAMADERA, KÔICHI   LOMBARDERO, JUAN  Masa (29)
  HAYAMI, SHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Sabu el conquistador (29)
  SUGAWARA, MASASHI   DEL HOYO, EDUARDO   Ken (29)
  SUGIMOTO, SAORI   ACEBRÓN, VALLE  Niña (30)
  MURAKUNI, SHÛHEI   ADÁN, PABLO  Sr. Sawamura (30)
  SAKA, OSAMU   GISBERT, VICENTE  Jefe de policía (30)
  MATSUO, GINZÔ   PERUCHO, JUAN  Traficante armas chino (30)
  SATÔ, AI   OLIER, MARI LUZ  Princesa Ángela (31-32)
  HORI, HIDEYUKI   MANIEGA, JESÚS  Robert Harrison (31-32)
  YAMADERA, KÔICHI   PRIETO, ANTONIO  Mosada (31-32)
  HARADA, KAZUO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  General Marukido (31-32)
  II, ATSUSHI   MAS, LUIS  Gari (32)
  TAGUCHI, TAKASHI   ARES, RUPERTO  Moran (32)
  NAKAGI, RYÛJI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Gauss (32)
  UEMURA, NORIKO   EZQUERRA, LUISA  Elvira Ayuhara (33-34)
  FUTAMI, TADAO   REPÁRAZ, RAMÓN  Usando (34)
  KIYOKAWA, MOTOMU   AYONES, MIGUEL  Presidente Egami (33-34)
  SAKAMOTO, CHIKA   VALENCIA, AMPARO  Susana Morimura (33-34)
  HIROMORI, SHINGO   ADÁN, PABLO  Kawada (33-34)
  HIDAKA, NORIKO   MENGÍBAR, ISATXA  Emi Tachibana (35)
  SAKA, OSAMU   HERNÁNDEZ, PACO  Kudô (35)
  MATSUO, GINZÔ   REPÁRAZ, RAMÓN  Mayordomo (35)
  KATÔ, MASAYUKI (I)   HERNÁNDEZ, PACO  Torakichi (36)
  MINAGUCHI, YÛKO   VALENCIA, AMPARO  Srta. Mika (36)
  YAMADERA, KÔICHI   ADÁN, PABLO  Akira (36)
  KOIDE, KAZUAKI   PERUCHO, JUAN  Sr. Gondô (36)
  YAMADERA, KÔICHI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Abogado (37-38)
  UEDA, TOSHIYA   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Iwao Ohokuchi (37-38)
  MURAMATSU, YASUO   VALVERDE, VÍCTOR  Director Hitoyoshi (37-38)
  HIBINO, AKARI   MOLINA, CHELO  Kenta (37-38)
  KAWAMURA, MARIA   ACEBRÓN, VALLE  Yolanda (37-38)
  FUJITA, TOSHIKO   ALONSO, LICIA  Licia Agasami (41-42)
  TAKAGI, SANAE   VIVARES, CHELO  Rocío (37-38)
  SUGIYAMA, KAZUKO   VIVAS, SARA  Sara Nishikujô (41-42)
  YAMADERA, KÔICHI   ADÁN, PABLO  Sicario 1 (41-42)
  BANDÔ, NAOKI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sicario 2 (41-42)
  KISHINO, KAZUHIKO   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Sadamitsu Nishikujô (42)
  MATSUO, GINZÔ   NÚÑEZ, JULIO  Mayordomo (42)
  SHIOZAWA, KANETO   DURÁN, GONZALO  Takashi (43-44)
  TOMINAGA, MIINA   BORDALLO, MAR  Laura Asô (43-44)
  YAMAGUCHI, NANA   RUBIO, MARÍA LUISA  Yayoi Asô (43-44)
  SAITÔ, SHÔKO   GIL, CHUS  Alicia Serizawa (45-46)
  TOTANI, KÔJI   LOMBARDERO, JUAN  Masaichi (45-46)
  TOKUMARU, KAN   HERNÁNDEZ, PACO  Presidente Ôtone (45-46)
  YAMANO, SATOKO   ACEBRÓN, VALLE  Cristina Makihara (47-48)
  GÔRI, DAISUKE   ROVIRA, JUAN LUIS  Ginnoji (45-46)
  YOKOO, SABURÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Saburô (45-46)
  OZAWA, KAORU   EZQUERRA, LUISA  Pilar Makihara (47-48)
  AKIMOTO, YÔSUKE   ROVIRA, JUAN LUIS  Kôichirô Takahara (49-50)
  TANAKA, RYÔICHI   JOVER, EDUARDO  Detective Iwadate (48)
  TAKAGI, SANAE   MARTÍN, GEMMA  Amelia Takahara (49-50)
  KIYOKAWA, MOTOMU   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Cirujano (48)
  SEKI, TOSHIHIKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Gabriel (49-50)
  IKEMIZU, MICHIHIRO   DE LUIS, FERNANDO  Jefe Ejército negro (50)
  KATÔ, MASAYUKI (I)   VALVERDE, VÍCTOR  Comisario (49-50)
  HORI, JUNKO   CONESA, MATILDE  Adivina (51)
  TANAKA, YASUO   GASPAR, LUIS  Jefe Unryû-kai (53)
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   BRAVO, AMPARO  Sara Taichi (Tachiki) (52-53)
  TANAKA, HIDEYUKI   ADÁN, PABLO  Hideyuki Makimura (52)
  YANAMI, JÔJI   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sr. Takeda (54-55)
  HIRONAKA, MASASHI   JIMÉNEZ, GABRIEL  Pretendiente rico (54-55)
  MIWA, KATSUE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Yolanda (54-55)
  SAKUMA, NATSUMI   CONESA, MATILDE  Takako Uesugi (54-55)
  SEKI, TOSHIHIKO   DEL HOYO, EDUARDO  Pretendiente rockero (54-55)
  YAMADERA, KÔICHI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Pretendiente moreno (54-55)
  OGUCHI, KUNIKO   EZQUERRA, LUISA  Marisa Tsugihara (56-57)
  MICHIHIRO, IKEMIZU   JIMÉNEZ, GABRIEL  Productor (56-57)
  KOIDE, KAZUAKI   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Nuevo encargado (56)
  SUGAWARA, MASASHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Señor de la media (56-57)
  YAMADERA, KÔICHI   DEL HOYO, EDUARDO  Hermano (57)
  SUZUKI, TAIMEI   AYONES, MIGUEL  Sr. Fushimi (57)
  SHIRAISHI, FUYUMI   MENGÍBAR, ISATXA  Rey Nario (58-59)
  MIURA, MASAKO   HERNANDO, BEGOÑA  Olga (Naomi) Okabe (60)
  NAKAGI, RYÛJI   MORENO, EDUARDO  Sr. Griss (58-59)
  ISHIMORI, TAKKÔ   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Bacaro (59)
  YAMADERA, KÔICHI   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Schmidt (59)
  TOMINAGA, MIINA   (DESCONOCIDO)  Laura Asô (61)
  IKEMIZU, MICHIHIRO   AYONES, MIGUEL  Presentador (60)
  NAYA, ROKURÔ   CLOSAS JR., ALBERTO  Miki Ishikawa (60)
  KÔSAKA, MAKOTO   PORCEL, PALOMA  Bloody Mary (61-63)
  ISHIMARU, HIROYA   LOMBARDERO, JUAN  David Crive (Clive) (63)
  WAKAMOTO, NORIO   AYONES, MIGUEL  Eric (63)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Niña (28)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACASO, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACASO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 2-4-1988.

Consta de 63 episodios.

Ficha ampliada con datos de SEV, Josef e Iván Postigo en junio de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162658
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32466
 Series TV: 7720
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1319
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com