Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RANMA ½ [doblaje DVD 2005]




 

 Título Original: Ranma ½
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: KITTY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   OJANGUREN, EBA  Ranma Saotome (chico)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   OJANGUREN, EBA  Ranma Saotome (chica)
  OGATA, KENICHI   HERAS, MANU  Genma Saotome
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Soun Tendo
  HIDAKA, NORIKO   BENGOETXEA, ANA TERESA  Akane Tendo
  SUZUOKI, HIROTAKA   ARRIETA, PEDRO  Tatewaki Kuno
  TAKAYAMA, MINAMI   INSAUSTI, JAIONE  Nabiki Tendo
  CHIBA, SHIGERU   MOSCOSO, TXEMA  Sasuke Sarugakure
  SAKUMA, REI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Shampoo
  NAGAI, ICHIRÔ   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Happosai
  ASÔ, MIYOKO   JAIO, TERE  Cologne
  INOUE, KAZUHIKO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Mikado Sanzenin
  SEKI, TOSHIHIKO   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Mousse
  MATSUI, NAOKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Azusa Shiratori
  INOUE, KIKUKO   INSAUSTI, JAIONE  Kasumi Tendo
  YAMADERA, KÔICHI   VARELA, JOSU  Ryoga Hibiki
  TSURU, HIROMI   OSKOZ, BELÉN  Ukyo Kuonji
  YAMADA, EIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tsubasa Kurenai
  SHIMAZU, SAEKO   LEGARRETA, MARIBEL  Kodachi Kuno
  SHIMADA, BIN   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Sentaro Daimonji
  KYÔDA, HISAKO   ERDOZIA, ALAZNE  Abuela de Sentaro
  MITA, YÛKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Madame Saint Paul
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 15-4-1989 y en España el 1-9-1993.

Consta de 161 episodios, de los cuales sólo se doblaron los 120 primeros.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 30-11-2005.

Traducida por Juan Vera Conesa (ep. 26-33).

También producida por Studio DEEN, Kitty Animation y Shogakukan Production.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Guille Skye con datos de Persona y Kaito en abril de 2018 y mayo de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156265
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9694
 Agencias: 78


 Películas: 31689
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com