Portal en permanente actualización: 10 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002] [episodios 1-80]


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Meitantei Conan
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESPINOSA, LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ESPINOSA, LUIS
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
 Productora: TMS ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   LÓPEZ, JONATÁN  Shin´ichi Kudo
  TAKAYAMA, MINAMI   VALLS, ISABEL  Conan Edogawa
  YAMAZAKI, WAKANA   DE GUZMÁN, DIANA  Ran Mouri
  KAMIYA, AKIRA   ESPINOSA, LUIS  Kogoro Mouri
  CHAFURIN   ALBORCH, FRANCISCO  Inspector Juuzou Megure
  OGATA, KENICHI   AMILIBIA, JAVIER  Profesor Hiroshi Agasa
  IWAI, YUKIKO   MORA, PILAR  Ayumi Yoshida
  ÔTANI, IKUE   GUILLÉN, ROSA  Mitsuhiko Tsuburaya
  TAKAGI, WATARU   CISNEROS, LUCAS  Genta Kojima
  MATSUI, NAOKO   FERRÁNDIZ, AURORA  Sonoko Suzuki
  HORIKAWA, RYÔ   DOMINGO, CLAUDI  Heiji Hattori
  TAKAGI, WATARU   JORDÁ, BRUNO  Wataru Takagi (68-69)
  TAKAGI, WATARU   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Wataru Takagi (77)
  TAKASHIMA, GARA   ORIA, LOLA  Eri Kisaki
  TANAKA, HIDEYUKI   GRAU, LUIS  Yusaku Kudo
  SHIMAMOTO, SUMI   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Yukiko Kudo
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MUÑOZ, ÓSCAR  Kaito Kid
  ISHIZUKA, UNSHÔ   SOLANES, TONI  Ginzo Nakamori
  ÔTSUKA, AKIO   GÁZQUEZ, PACO  Sango Yokomizo
  HORI, YUKITOSHI   REY, MIGUEL  Gin (1)
  HORI, YUKITOSHI   ALONSO, TASIO  Gin (1) (1 take)
  HORI, YUKITOSHI   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Gin (2)
  TACHIKI, FUMIHIKO   ALONSO, TASIO  Vodka (1)
  TACHIKI, FUMIHIKO   REY, MIGUEL  Vodka (1) (1 take)
  TACHIKI, FUMIHIKO   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Vodka (1) (1 take)
  HIROTA, KÔSEI   SOLANES, TONI  Tequila
  KATSUKI, MASAKO   CAMPS, ANA MARÍA  Akemi Miyano
  AMANO, YURI   BARGALLÓ, ELISABET  Yoko Okino (3)
  AMANO, YURI   REY, GENI  Yoko Okino (22)
  AMANO, YURI   MORA, PILAR  Yoko Okino (32, 52)
  KATÔ, SEIZÔ   (DESCONOCIDO)  Kiyonaga Matsumoto
  MOTOI, SUMIKO   MACÍAS, SUSANA  Ayako Suzuki (35-36)
  SUZUKA, CHIHARU   RAMOS, VICTORIA  Ayako Suzuki (74, 78)
  FUJIMOTO, YUZURU   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Señor Tani (2)
  TOBITA, NOBUO   DE GRACIA, ÁNGEL  Naomichi (6)
  AOMORI, SHIN   AMILIBIA, JAVIER  Doctor Ogawa (7)
  WATANABE, KUMIKO   GUILLÉN, ROSA  Yuuta (7)
  MUGIHITO   CISNEROS, LUCAS  Señor Ogino (7)
  AONO, TAKESHI   RIBES, JORDI  Sasai (9)
  TSUJITANI, KÔJI   CISNEROS, LUCAS  Hideo Akagi (10)
  ORIKASA, AI   BEUTER, ELISA  Narumi Asai (11-12)
  IIZUKA, SHÔZÔ   GARRIGA, FRANCISCO  Tatsuji Kuroiwa (11-12)
  AMADA, MASUO   VIÑAS, JAVIER  Shuichi Murasawa (11-12)
  II, ATSUSHI   RIBES, JORDI  Kazuaki Hirata (11-12)
  KOUDA, NAOKO   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Ineko Maru (17)
  NAKAGI, RYÛJI   GARRIGA, FRANCISCO  Makoto Akutsu (17)
  KOBAYASHI, KIYOSHI   RIBES, JORDI  Yuji Suwa (17)
  TAKANO, URARA   GUILLÉN, ROSA  Kazumi Takenaka (19)
  MATSUMOTO, DAI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Atsushi Umemiya (19)
  MIZUSHIMA, YÛ   DE GRACIA, ÁNGEL  Toshihiko Takasugi (19)
  YANAKA, HIROSHI   ESPINOSA, LUIS  Akio (21)
  YAMADA, REIKO   MORA, PILAR  Madre de Akio (21)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   AMILIBIA, JAVIER  Padre de Akio (21)
  KOYASU, TAKEHITO   DE GRACIA, ÁNGEL  Shingo Nachi (22)
  YAYOI, MITSUKI   CAMPS, ANA MARÍA  Taeko Mamegaki (22)
  MIYATA, HIKARU   AMILIBIA, JAVIER  Taketoshi Gondo (22)
  YOKOBORI, ETSUO   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Yuji Shimazaki (22)
  ISHIDA, AKIRA   LÓPEZ, JONATÁN  Ichiro Hatamoto (23-24)
  MURAMATSU, YASUO   GARRIGA, FRANCISCO  Gonzo Hatamoto (23-24)
  KITAGAWA, YONEHIKO   ALBORCH, FRANCISCO  Kitaro Hatamoto (23-24)
  KITAGAWA, MAYUMI   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Noriko Ayashiro (28-29)
  GÔRI, DAISUKE   GARRIGA, FRANCISCO  Juzo Tonoyama (33)
  KATÔ, MAN   CISNEROS, LUCAS  Ryoichi Takahashi (35-36)
  INOUE, NORIHIRO   DE GRACIA, ÁNGEL  Masaru Ota (35-36)
  GOTÔ, TETSUO   PONS, JORDI  Hiroki Sumiya (35-36)
  SUZUKI, REIKO   CONTRERAS, CARMEN  Yone Nanao (40-41)
  NAKANO, HIROSHI   DE GRACIA, ÁNGEL  Takashi Ichieda (40-41)
  ARITA, MARIA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Kimie Tsugimura (49-50)
  MARUYAMA, EIJI   SOLANES, TONI  Toshimitsu Tsugimura (49-50)
  HORIKAWA, JIN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hironobu Takeshita (56)
  YAMADA, YOSHINOBU   JORDÁ, BRUNO  Koji Ueda (56)
  KISHINO, KAZUHIKO   GARRIGA, FRANCISCO  Toshiaki Fujisawa (59-60)
  IWAI, YUKIKO   MACÍAS, SUSANA  Hitomi Iwai (59-60)
  KAWAKUBO, KIYOSHI   BENITO, FÉLIX  Hiroyuki Kanaya (59-60)
  YUYA, ATSUKO   CORTÉS, BERTA  Tomomi Sakaguchi (65)
  SASAOKA, SHIGEZÔ   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Tokio Ebara (70)
  HAYAMI, SHÔ   RIBES, JORDI  Shiro Konno (70-71)
  ARAKAWA, TARÔ   PONS, JORDI  Satoru Maeda (70-72)
  SUZUOKI, HIROTAKA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Taichi Tomizawa (74)
  NANBA, KEIICHI   DE GRACIA, ÁNGEL  Tatsuji Tomizawa (74)
  MIYATA, HIKARU   GARRIGA, FRANCISCO  Tetsuharu Tomizawa (74)
  TANAKA, NOBUO   GIL, VICENTE  Shintaro Chaki (78-79)
  MATSUOKA, FUMIO   JUST, ALFONS  Shiro Suzuki (78-79)
  HITOTSUYANAGI, MIRU   RAMOS, VICTORIA  Tomoko Suzuki (78-79)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   MUÑOZ, ÓSCAR  Kazumi Sanada (78-79)
  IWAI, YUKIKO   VALLS, ISABEL  Aoko Nakamori (79)
  (VOZ)   MULACHS, JOËL  Insertos
  (VOZ)   MYKHAYLYCHENKO, YURI  Insertos
  (DESCONOCIDO)   MULACHS, JOËL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAYARD, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 8-1-1996 y en España directamente en VHS y DVD en 2000.

Consta de 1.020 episodios.

A partir del episodio 80 pasó a doblarse en Madrid tras obtener Arait Multimedia la licencia de la serie.

El episodio 80 contó con dos doblajes: uno realizado en Barcelona y otro posterior realizado en Madrid.

La edición en DVD de Jonu Media utiliza este doblaje.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, PrincesaClaudia, Xavier Cachero, Kaito, Guille Skye, Shizaman y otras aportaciones en el Foro Datos. Corregida y también ampliada por Calros con datos de Álvaro L., Eisenheim el Ilusionista y Shinichi. Reintroducida y ampliada con datos de Kaito, bLas07xx, SEV y Guille Skye en febrero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8875
 Actores Originales: 165505
 Directores: 832
 Ajustadores: 597
 Traductores: 735
 Subtituladores: 303
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3559
 Productoras: 9917
 Agencias: 78


 Películas: 32881
 Series TV: 7965
 Musicales: 116
 Animación: 2005
 Documentales: 2830
 Docurealities: 450
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2662
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com