| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002] |
|
| Título
Original: Meitantei Conan |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESPINOSA, LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ESPINOSA, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
ANIMAX
|
| Productora:
TMS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Shin´ichi Kudo (1-80) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Shin´ichi Kudo (80-407) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
VALLS, ISABEL
|
Conan Edogawa (2-80) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Conan Edogawa (80-407) |
|
KAMIYA, AKIRA
|
ESPINOSA, LUIS
|
Kogoro Mouri (1-80) |
|
KAMIYA, AKIRA
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Kogoro Mouri (80-407) |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Ran Mouri (1-80) |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
TAK, CAROLINA
|
Ran Mouri (80-407) |
|
CHAFURIN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Insp. Juuzou Megure (1-80) |
|
CHAFURIN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Insp. Juuzou Megure (80-407) |
|
OGATA, KENICHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Prof. Hiroshi Agasa (1-78) |
|
OGATA, KENICHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Prof. Hiroshi Agasa (87-407) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Genta Kojima (1-80) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Genta Kojima (80-407) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MORA, PILAR
|
Ayumi Yoshida (1-80) |
|
IWAI, YUKIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Ayumi Yoshida (80-407) |
|
ÔTANI, IKUE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mitsuhiko Tsuburaya (1-80) |
|
ÔTANI, IKUE
|
RADA, BLANCA
|
Mitsuhiko Tsuburaya (91-361) |
|
ÔTANI, IKUE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Mitsuhiko Tsuburaya (362-407) |
|
MATSUI, NAOKO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sonoko Suzuki (18-80) |
|
MATSUI, NAOKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sonoko Suzuki (80-407) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Heiji Hattori (48-58 ) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Heiji Hattori (80-407) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sango Yokomizo (9-80) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sango Yokomizo (80-407) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Ai Haibara |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Detective Takagi |
|
YUYA, ATSUKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Detective Sato |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Inspector Shiratori |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Inspector Yamamura |
|
TAKASHIMA, GARA
|
SAINZ, MARTA
|
Eri Kisaki (madre de Ran) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Yukiko Kudo (81-155) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
AGUDO, PEPA
|
Yukiko Kudo (304-407) |
|
MIYAMURA, YÛKO
|
RADA, BLANCA
|
Kazuha Toyama |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Detective Chiba¹ |
|
CHIBA, ISSHIN
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Detective Chiba² |
|
TANGE, SAKURA
|
MULACHS, JOËL
|
π |
|
SUGIMOTO, YÛ
|
SAINZ, MARTA
|
Agente Yumi |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
CARRASCO, JESÚS
|
Detective Otaki |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kaito Kid (79-80) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kaito Kid (142-407) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Doctor Araide (181-182) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Doctor Araide (205-208) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Doctor Araide (249-407) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Makoto Kyougoku (163-164) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
ROCA, JAIME
|
Makoto Kyougoku (289-290) |
|
HORI, YUKITOSHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Gin |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ALONSO, TASIO
|
Vodka (1) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Vodka (133-407) |
|
KOYAMA, MAMI
|
SAINZ, MARTA
|
Vermouth (190-310) |
|
KOYAMA, MAMI
|
VIVAS, ROSA
|
Vermouth (363-407) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Pisco |
|
HIROTA, KOUSEI
|
SOLANES, TONI
|
Tequila |
|
ICHIJÔ, MIYUKI
|
SAINZ, MARTA
|
Señorita Jodie |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Shuichi Akai |
|
KAYUMI, IEMASA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
James Black |
|
NODA, JUNKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Eisuke Hondo |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Señor Tani (2) |
|
TOBITA, NOBUO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Naomichi (6) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doctor Ogawa (7) |
|
WATANABE, KUMIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Yuuta (7) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
RIBES, JORDI
|
Sasai (9) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hideo Akagi (10) |
|
TAKAMI, AYANO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Alcalde Kuroiba (11-12) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
VIÑAS, JAVIER
|
Shuichi Murasawa (11-12) |
|
SONOBE, KEIICHI
|
RIBES, JORDI
|
Kazuaki Hirata (11-12) |
|
HINO, YURIKA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Ineko Maru (14) |
|
SAKAI, KAZUO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Profesor Akutsu (14) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
RIBES, JORDI
|
Yuki Suwa (14) |
|
KINGETSU, MAMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Kazumi Takenaka (19) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Atsushi Umemiya (19) |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toshihiko Takasugi (19) |
|
ISHIDA, AKIRA
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Ichiro Hatamoto (23-24) |
|
OKUDA, KEIJIN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Gonzo Hatamoto (23-24) |
|
KAYUMI, IEMASA
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Kitaro Hatamoto (23-24) |
|
KOGURE, EMA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Noriko Ayashiro (28-29) |
|
EGAWA, HISAO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Juzo Tonoyama (33) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Makiro Ota (35-36) |
|
TAKEUCHI, KEN
|
PONS, JORDI
|
Hiroki Sumiya (35-36) |
|
SUZUKI, REIKO
|
CONTRERAS, CARMEN
|
Yone Nanao (40-41) |
|
NAKANO, KOUJI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Takashi Ichieda (40-41) |
|
NEYA, MICHIKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Kimie Tsugimura (49-50) |
|
SUGIHARA, MIWA
|
SOLANES, TONI
|
Toshimitsu Tsugimura (49-50) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hironobu Takeshita (56) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
JORDÁ, BRUNO
|
Kuoju Ueda (56) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Toshiaki Fujisawa (59-60) |
|
KASAHARA, AKIRA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hitomi Iwai (59-60) |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
BENITO, FÉLIX
|
Kanaya (59-60) |
|
OKAMOTO, YOSHIKO
|
RIBES, JORDI
|
Shiro Kondo (72-73) |
|
SHINITO, TOSHIKO
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Tokio Ebara (72-73) |
|
NAYA, GORÔ
|
PONS, JORDI
|
Satoru Maeda (72-73) |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Taichi Tomizawa (75) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tatsuji Tomizawa (75) |
|
YAMADA, KEATON
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tetsuharu Tomizawa (75) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kazumi Sanada (79-80) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Minami Takayama "Two.."(90-91) |
|
OMORO, MASAYUKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Shiina Nakano "Two Mix"(90-91) |
|
TOKUMARU, KAN
|
SERRANO, SALVADOR
|
Satoshi Miyahara (90-91) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Doctor Shirai (92) |
|
MARUYAMA, YÛKO
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Doctor Eto (92) |
|
SUGIYAMA, KAZUKO
|
SAINZ, MARTA
|
Akiko Yonehara (93-94) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hamura (98-99) |
|
MINE, EKEN
|
CAMPILLO, ROSA
|
Setsuko (98-99) |
|
II, ATSUSHI
|
MARTÍNEZ, JULIA (II)
|
Rika Okano (100) |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Shifusa Yabuuchi (105-106) |
|
AIZAWA, MASAKI
|
BAYARD, ALFONSO
|
Takeshi Nakazawa |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Madre de Shin´ichi (d. c. 81) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Padre de Shin´ichi (d. c. 81) |
|
AOKI, KAZUYO
|
CAMPILLO, ROSA
|
Keiko Yabuuchi (105-106) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Ryuchi Seto (108-109) |
|
OGATA, KENICHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Sawai (112-113) |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Kozaburo Hijikata (114-115) |
|
KOYAMA, TAKESHI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Yusuke Sakata (123-124) |
|
TAKAHASHI, MIKI
|
SAINZ, MARTA
|
Yamazaki (126) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Shingo Eijara (126) |
|
HISAKAWA, AYA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Masayo (127-128) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Detective Tamiya (140-141) |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
SAINZ, MARTA
|
Kikue Tanaka (142-144) |
|
HIGA, KUMIKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Masuyo Mamiya (146-147) |
|
MIYAKE, KENTA
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Kikuhito Morizono (151-152) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Akamoto (153) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
GARCÍA, EMILIO
|
Toshimori Kaetsu (154-155) |
|
SÔYA, SHIGENORI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Detective Nishimura (154-155) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tadahiko Michiwaki (163-164) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Profesor Iwama (171) |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Robert Taylor (177-179) |
|
YOSHIDA, MIHO
|
DE PAZ, TERESA
|
Yoko Kaeda (177-179) |
|
SHIMIZU, KAORI
|
SAINZ, MARTA
|
Michiko (180) |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Hikaru (181-182) |
|
IIJIMA, HAJIME
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Yoko Araide (181-182) |
|
ENDÔ, AYA
|
TAK, CAROLINA
|
Ikuyo (196) |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Aikawa Touya (198-199) |
|
MIZUKI, NANA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Vidente (198-199) |
|
MATSUMOTO, RICA
|
TORRES, DIANA
|
Usui Ritsuko (214-215) |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Saku Norifumi (214-215) |
|
SHIGA, KATSUYA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Nakamoto (222) |
|
TAHARA, ARUNO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Yakura Morio (226-227) |
|
TSURU, HIROMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Kuniko Yamamoto (230) |
|
TAKANO, URARA
|
SAINZ, MARTA
|
Ohbayashi Kaori (230) |
|
KOYAMA, TAKESHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Yoshio Sadakane (233-234) |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Ayudante Nakamura (235-236) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Aoko Nakamori (235-236) |
|
NOZAWA, MASAKO
|
SAINZ, MARTA
|
Det. Tsuruyo Senma (236-238) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Shizuka Hattori (239-240) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Shizuka Hattori (282-285) |
|
NOGAWA, SAKURA
|
TORRES, DIANA
|
Kyoko Shibata (239-240) |
|
TANAKA, RIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Naoko Kuroe (241-243) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Yuyo Kamekura (244) |
|
NANBA, KEIICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kanou (252-253) |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Nonaka (254) |
|
ISHII, KÔJI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Detective Ando (255-256) |
|
MAEDA, YUKIE
|
SAINZ, MARTA
|
Miyahara Kanako (255-256) |
|
MIYAZAWA, TADASHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Noboru (265-266) |
|
NAGASAWA, MIKI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Yoko Okino (268-269) |
|
EGAWA, HISAO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Kenzaki (268-269) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
TORRES, DIANA
|
Okano Yuki (268-269) |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Minomiya (270) |
|
SUZUKA, CHIHARU
|
AGUDO, PEPA
|
Reiko Ando (274-275) |
|
UGAKI, HIDENARI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Detective Yasuki (274-275) |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tomonaga (274-275) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Yagisawa (274-275) |
|
NOZAWA, NACHI
|
ROCA, JAIME
|
Noriyuki Doguchi (282-283) |
|
SATÔ, AI
|
AGUDO, PEPA
|
Masako Kameda (286-287) |
|
NAGAHAMA, MARIKO
|
DE PAZ, TERESA
|
Fiscal Kuyo (286-287) |
|
NAGAHAMA, MARIKO
|
PODIO, CARMEN
|
Fiscal Kuyo (319-329) |
|
HISAKAWA, AYA
|
GIL, YOLANDA
|
Ako Amari (288-290) |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Isogami (306-307) |
|
TAKAGI, WATARU
|
GARCÍA, EMILIO
|
Itaura (306-307) |
|
IKEZAWA, HARUNA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Rose Hewitt (308-310) |
|
NAKAJIMA, CHISATO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Everith Hamilton (308-310) |
|
TAKADA, YÛJI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Daito (313-315) |
|
TOBITA, NOBUO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hideki Mamiya (316-317) |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Hario (321-322) |
|
TAKEUCHI, KEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Yoshiki Kazami (330-331) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Akira Nagumo (330-331) |
|
MOCHIZUKI, HISAYO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ruri Uyo (330-331) |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
LÓPEZ, RICARDO
|
Técnico (330-331) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Johei Naito (332-333) |
|
NAGASAWA, NAOMI
|
TAK, CAROLINA
|
Yayoi Kanno (337-338) |
|
SHIRATORI, TETSU
|
SERRANO, SALVADOR
|
Presidente (343-344) |
|
HINO, YURIKA
|
VIVAS, ROSA
|
Misari Ito (348-349) |
|
OMORO, MASAYUKI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Mayordomo Ueki (358-359) |
|
WATABE, TAKESHI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Yoshihiko Negami (360-361) |
|
TANIGUCHI, TAKASHI
|
ROCA, JAIME
|
Shugimoto (362) |
|
TANAKA, ATSUKO
|
RADA, BLANCA
|
Kaoru Taiyama (363-364) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Shei Dejima (365-366) |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Akihiko Zaitsu (365-366) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Tetsuo Imai (365-366) |
|
OGASAWARA, ARISA
|
GIL, YOLANDA
|
Akane "la novia" (367-368) |
|
SUZUKA, CHIHARU
|
EZQUERRA, LUISA
|
Abuela de Shinya (367-368) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Junichi (367-368) |
|
ISHII, KÔJI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Senzo Fukuura (371-272) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kawayi (378-379) |
|
OGASAWARA, ARISA
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Matsujiro (378-379) |
|
YÛKI, HIRO
|
ROCA, JAIME
|
Fuejo (382-383) |
|
HISAKAWA, AYA
|
MARTÍNEZ, JULIA (II)
|
Kaz. "Kike" Kinukawa (384-385) |
|
OGATA, MEGUMI
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Toshiko Bessho (384-385) |
|
INOUE, KIKUKO
|
DE PAZ, TERESA
|
Tomoka Saegusa (384-385) |
|
KUMAI, MOTOKO
|
TAK, CAROLINA
|
Rintarou Koizumi (244) |
|
INABA, MINORU
|
SERRANO, SALVADOR
|
Shoutarou Koizumi (244) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
GRAU, LUIS
|
Yusaku Kudo (44) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
DOMÉNECH, ESPERANZA
|
Yukiko Kudo (44) |
|
YAMADA, REIKO
|
MORA, PILAR
|
Madre de Akio (21) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Padre de Akio (21) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Akio (21) |
|
AMANO, YURI
|
REY, GENI
|
Yoko Okino (22) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shingo Nachi (22) |
|
YAYOI, MITSUKI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Taeko Mamegaki (22) |
|
MIYATA, HIKARU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Taketoshi Gondo (22) |
|
YOKOBORI, ETSUO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Yuji Shimazaki (22) |
|
TANAKA, NOBUO
|
GIL, VICENTE
|
Shintarō Chaki |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
SOLANES, TONI
|
Inspector Ginzō Nakamori |
|
MATSUOKA, FUMIO
|
JUST, ALFONS
|
Shirō Suzuki |
|
TAKASHIMA, GARA
|
ORIA, LOLA
|
Eri Kisaki (33) |
|
SUGIMOTO, YÛ
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Agente Yumi (156) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Inspector Nakamori (235-236) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Akako Koizumi (235) |
|
IWAI, YUKIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Keiko Momoi (235) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Señor Ogino (7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ryoichi Takahashi (35-36) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Atsushi Mori (93-94) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Tamanosuke (131-132) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Yuri Shirai (131-132) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Akura Shirakura (138-139) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Minoru Furuhashi (148-149) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Wataru (159) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Kanako (159) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ohkubo "negro" (159) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Murakawa (180) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Sadai Kujira (185-188) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Atsuko (189) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Tahara (200-201) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Arimori (218-219) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Shinobu Shimon (218-219) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Detective Mina (218-219) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Ayaka Yoshino (223-224) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Heizo Domoto (223-224) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Hanashaki (226-227) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, DIANA
|
Kaneda Kanami (230) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Kimie Shimabukuro (241-243) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Rokuro Fukuyama (241-243) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Tsunashima (252-253) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Takano Yukari (254) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PAZ, TERESA
|
Madoka Mitsui (255-256) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE J.
|
Ray Curtis (257-258) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Shibata (261) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kusano (268-269) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, JAVIER
|
Moyizuki (270) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Okusu (270) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Takashi Kotegawa (282-283) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Arihiro Kasuya (284-285) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Shigehiko Wakisaka (284-285) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Shinji Usami (286-287) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Señor Bansho (296-297) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Forense (306-307) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Ikema (313-315) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Taira (313-315) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Yamazaki (318) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Takashi Inoue (319-320) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Toru (321-322) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Detective Matsura (326-327) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Ryusuke Soma (332-333) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Forense (332-333) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hiroto Akashi (356-357) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Motoka Fujieda (358-359) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Detective (362) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Shinya "el novio" (367-368) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Jirokichi Suzuki (386-387) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Suenaga (388) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Asakichi Yakura (389-390) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Nino (391) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Ishida (391) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Kunishige Seko (392-393) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Abuela Urraca (394) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Imai (394) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Madre de Rintarou (244) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Abuela de Rintarou (244) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Insertos (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Insertos (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Insertos (80-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Insertos (80-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Insertos (80-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, EVA
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Voces adicionales (1-80) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Hno. de Yokomizo (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, YOLANDA
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, JAVIER
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPO, PAKO
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Voces adicionales (81-400) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, ROSA
|
Voces adicionales (81-400) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Reino Unido y en Méjico en 2002, en Japón el 8-1-1996, en Italia el 13-5-2002 y en España directamente en VHS y en DVD en 2000. Consta de 53 temporadas y 1.020 episodios. También emitida en Via Digital. A partir del episodio 80 pasó a doblarse en Madrid tras obtener Arait Multimedia la licencia de la serie. El episodio 80 contó con 2 doblajes, uno realizado en Barcelona en su momento y otro posterior realizado en Madrid. Episodios del 80 al 400:
Director y ajustador: José María Carrero.
Traductores: Alessandra Moura y Salomón Doncel-Moriano.
Técnico de sonido: Jesús Serrano.
Técnico de mezclas: Cristina Mayoral.
Estudio de grabación: Alamis Doblaje (Madrid). También distribuida originalmente por Nippon Television Network (NTV). También producida por Canal Sur, Morena Films, Telemadrid, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, PrincesaClaudia, Xavier Cachero, Kaito, Guille Skye, Shizaman y otras aportaciones en el Foro Datos. Corregida y también ampliada por Calros con datos de Álvaro L., Eisenheim el Ilusionista y Shinichi.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
