| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002] [episodios 1-80] |
|
| Título
Original: Meitantei Conan |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESPINOSA, LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ESPINOSA, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
|
| Productora:
TMS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Shin´ichi Kudo |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
VALLS, ISABEL
|
Conan Edogawa |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Ran Mouri |
|
KAMIYA, AKIRA
|
ESPINOSA, LUIS
|
Kogoro Mouri |
|
CHAFURIN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Inspector Juuzou Megure |
|
OGATA, KENICHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Profesor Hiroshi Agasa |
|
IWAI, YUKIKO
|
MORA, PILAR
|
Ayumi Yoshida |
|
ÔTANI, IKUE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mitsuhiko Tsuburaya |
|
TAKAGI, WATARU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Genta Kojima |
|
MATSUI, NAOKO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sonoko Suzuki |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Heiji Hattori |
|
TAKAGI, WATARU
|
JORDÁ, BRUNO
|
Wataru Takagi (68-69) |
|
TAKAGI, WATARU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Wataru Takagi (77) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
ORIA, LOLA
|
Eri Kisaki |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
GRAU, LUIS
|
Yusaku Kudo |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
DOMÉNECH, ESPERANZA
|
Yukiko Kudo |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kaito Kid |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
SOLANES, TONI
|
Ginzo Nakamori |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sango Yokomizo |
|
HORI, YUKITOSHI
|
REY, MIGUEL
|
Gin (1) |
|
HORI, YUKITOSHI
|
ALONSO, TASIO
|
Gin (1) (1 take) |
|
HORI, YUKITOSHI
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Gin (2) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ALONSO, TASIO
|
Vodka (1) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
REY, MIGUEL
|
Vodka (1) (1 take) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Vodka (1) (1 take) |
|
HIROTA, KÔSEI
|
SOLANES, TONI
|
Tequila |
|
KATSUKI, MASAKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Akemi Miyano |
|
AMANO, YURI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Yoko Okino (3) |
|
AMANO, YURI
|
REY, GENI
|
Yoko Okino (22) |
|
AMANO, YURI
|
MORA, PILAR
|
Yoko Okino (32, 52) |
|
KATÔ, SEIZÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Kiyonaga Matsumoto |
|
MOTOI, SUMIKO
|
MACÍAS, SUSANA
|
Ayako Suzuki (35-36) |
|
SUZUKA, CHIHARU
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ayako Suzuki (74, 78) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Señor Tani (2) |
|
TOBITA, NOBUO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Naomichi (6) |
|
AOMORI, SHIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doctor Ogawa (7) |
|
WATANABE, KUMIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Yuuta (7) |
|
MUGIHITO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Señor Ogino (7) |
|
AONO, TAKESHI
|
RIBES, JORDI
|
Sasai (9) |
|
TSUJITANI, KÔJI
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hideo Akagi (10) |
|
ORIKASA, AI
|
BEUTER, ELISA
|
Narumi Asai (11-12) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tatsuji Kuroiwa (11-12) |
|
AMADA, MASUO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Shuichi Murasawa (11-12) |
|
II, ATSUSHI
|
RIBES, JORDI
|
Kazuaki Hirata (11-12) |
|
KOUDA, NAOKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Ineko Maru (17) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Makoto Akutsu (17) |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
RIBES, JORDI
|
Yuji Suwa (17) |
|
TAKANO, URARA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Kazumi Takenaka (19) |
|
MATSUMOTO, DAI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Atsushi Umemiya (19) |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toshihiko Takasugi (19) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ESPINOSA, LUIS
|
Akio (21) |
|
YAMADA, REIKO
|
MORA, PILAR
|
Madre de Akio (21) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Padre de Akio (21) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shingo Nachi (22) |
|
YAYOI, MITSUKI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Taeko Mamegaki (22) |
|
MIYATA, HIKARU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Taketoshi Gondo (22) |
|
YOKOBORI, ETSUO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Yuji Shimazaki (22) |
|
ISHIDA, AKIRA
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Ichiro Hatamoto (23-24) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Gonzo Hatamoto (23-24) |
|
KITAGAWA, YONEHIKO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Kitaro Hatamoto (23-24) |
|
KITAGAWA, MAYUMI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Noriko Ayashiro (28-29) |
|
GÔRI, DAISUKE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Juzo Tonoyama (33) |
|
KATÔ, MAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ryoichi Takahashi (35-36) |
|
INOUE, NORIHIRO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Masaru Ota (35-36) |
|
GOTÔ, TETSUO
|
PONS, JORDI
|
Hiroki Sumiya (35-36) |
|
SUZUKI, REIKO
|
CONTRERAS, CARMEN
|
Yone Nanao (40-41) |
|
NAKANO, HIROSHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Takashi Ichieda (40-41) |
|
ARITA, MARIA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Kimie Tsugimura (49-50) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
SOLANES, TONI
|
Toshimitsu Tsugimura (49-50) |
|
HORIKAWA, JIN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hironobu Takeshita (56) |
|
YAMADA, YOSHINOBU
|
JORDÁ, BRUNO
|
Koji Ueda (56) |
|
KISHINO, KAZUHIKO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Toshiaki Fujisawa (59-60) |
|
IWAI, YUKIKO
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hitomi Iwai (59-60) |
|
KAWAKUBO, KIYOSHI
|
BENITO, FÉLIX
|
Hiroyuki Kanaya (59-60) |
|
YUYA, ATSUKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Tomomi Sakaguchi (65) |
|
SASAOKA, SHIGEZÔ
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Tokio Ebara (70) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
RIBES, JORDI
|
Shiro Konno (70-71) |
|
ARAKAWA, TARÔ
|
PONS, JORDI
|
Satoru Maeda (70-72) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Taichi Tomizawa (74) |
|
NANBA, KEIICHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tatsuji Tomizawa (74) |
|
MIYATA, HIKARU
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tetsuharu Tomizawa (74) |
|
TANAKA, NOBUO
|
GIL, VICENTE
|
Shintaro Chaki (78-79) |
|
MATSUOKA, FUMIO
|
JUST, ALFONS
|
Shiro Suzuki (78-79) |
|
HITOTSUYANAGI, MIRU
|
RAMOS, VICTORIA
|
Tomoko Suzuki (78-79) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Kazumi Sanada (78-79) |
|
IWAI, YUKIKO
|
VALLS, ISABEL
|
Aoko Nakamori (79) |
|
(VOZ)
|
MULACHS, JOËL
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MULACHS, JOËL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARD, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-1-1996 y en España directamente en VHS y DVD en 2000. Consta de 1.020 episodios. A partir del episodio 80 pasó a doblarse en Madrid tras obtener Arait Multimedia la licencia de la serie. El episodio 80 contó con dos doblajes: uno realizado en Barcelona y otro posterior realizado en Madrid. La edición en DVD de Jonu Media utiliza este doblaje. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, PrincesaClaudia, Xavier Cachero, Kaito, Guille Skye, Shizaman y otras aportaciones en el Foro Datos. Corregida y también ampliada por Calros con datos de Álvaro L., Eisenheim el Ilusionista y Shinichi. Reintroducida y ampliada con datos de Kaito, bLas07xx, SEV y Guille Skye en febrero de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
